Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 28196a
"يَقُولُ الْقَبْرُ لِلمَيِّتِ حِينَ يُوضَعُ فِيهِ: وَيْحَكَ يا بْنَ آدَمَ: مَا غَرَّكَ بِى! أَلَمْ تَعْلَمْ أَنِّى بَيْتُ الظُّلمَةِ؟ ! وَبَيْتُ الْفِتْنَةِ؟ ! وَبَيْتُ الوَحْدَةِ؟ وَبَيْتُ الدُّودِ؟ ! مَا غَرَّكَ بِى؟ ! إِذْ كُنْتَ تَمْشِى فَدَّادًا؟ ! فَإنْ كَانَ مصلحا أَجَابَ عَنْهُ مُجِيبُ الْقَبْرِ فَيَقُولُ: أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ يَأمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَى عَنِ المُنْكَرِ؟ فَيَقُولُ الْقَبْرُ: إِنِّى إِذَنْ أَعودُ إِلَيْهِ خَضِرًا، وَيَعُودُ جَسَدُهُ عَلَيْهِ نُورًا، وَتَصْعَدُ رُوحُهُ إِلَى رَبِّ العَالَمِينَ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"The grave says to the deceased when he is placed in it: 'Woe to you, son of Adam! What deceived you about me? Did you not know that I am the house of darkness, the house of trial, the house of loneliness, and the house of worms? What deceived you about me, when you used to walk about boastfully?' If he was righteous, the one who answers from the grave responds on his behalf, and says: 'Tell me, if he used to enjoin what is good and forbid what is evil?' The grave says: 'Then I will return to him green, his body will return to him as light, and his soul will ascend to the Lord of the worlds.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الحكيم، [ع] أبو يعلى [طب] الطبرانى في الكبير [حل] أبى نعيم في الحلية عن أَبى الحجاج الثمالى
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade