Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-774b
"عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّ رَجُلًا أَسْلَمَ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ: إِنِّى أَسْلَمْتُ فَضَعِ الْخَرَاجَ عَنْ أَرْضِى، فَقَالَ عُمَرُ: إِنَّ أَرْضَكَ أُخِذَتْ عَنْوَةً ()، فَجَاءَهُ، رَجُلٌ فَقَالَ: (إِنَّ أَهْلَ أرْضِ) ( ) كَذَا وَكَذَا يَحْتَمِلُ مِن الْخَرَاجِ أكْثَر مِمَّا عَلَيْهَا، فَقَالَ: لَيْسَ عَلَى أُولَئِكَ سَبِيلٌ، إِنَّا صَالَحْنَاهُم".
Translation
Chain of narrators
- Ibrāhīm al-Nakhaʿī
- a man Aslam
- ʿAhd ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
- Inniá Aslamt Faḍaʿ al-Kharāj
- Arḍiá
- ʿUmar In Arḍak Ukhidhat
- And h Fajāʾah a man
- In Ahl Rḍ
Machine translation, not reviewed
Ibrahim al-Nakha'i: A man embraced Islam during the time of 'Umar ibn al-Khattab and said: "Indeed I have embraced Islam, so remove the kharaj from my land." 'Umar said: "Indeed your land was taken by force." A man came to him and said: "The people of the land [...] such and such amount of kharaj exceeds what is upon it." He said: "There is no way against those people; we made a treaty with them."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق وأبو عبيد في الأموال، وابن عبد الحكم في فتوح مصر، [ق] البيهقى في السنن
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade