Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-775b
"عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِىِّ أَنَّ يَهُودِيًا نَخَسَ بِامْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ، ثُمَّ حَثَا عَلَيْهَا التُّرَابَ يُرِيدُهَا عَلَى نَفْسِهَا، فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَقَالَ عُمَرُ: إِنَّ لِهَؤُلَاءِ عَهْدًا مَا وَفَوْا لَكُمْ بِعْهدِهِمْ (فَإِذَا لَمْ يَفُوا لكُمْ بعَهْدِكُم) () فَلَا عَهْدَ لَهُمْ (قال) فَصَلَبَهُ ( ) (عُمَرُ) ".
Translation
Chain of narrators
- ʿAwf b. Mālik al-Ashjaʿi
- Yahūdī Nakhas Biāmraʾah Muslimah Thum Ḥathā ʿAlayhā al-Turāb Yurīduhā
- Nafsihā Farufiʿ Dhalik
- ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
- ʿUmar In Lihaʾulāʾ ʿAhd Mā and Fawā
Machine translation, not reviewed
'Awf ibn Malik al-Ashja'i: A Jew pricked a Muslim woman, then threw dust on her, wanting her for himself. This was brought to 'Umar ibn al-Khattab, and 'Umar said: "Indeed these people have a covenant. If they do not keep their covenant with you, then they have no covenant." [He said] and he crucified him ('Umar).
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق [ق] البيهقى في السنن
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade