Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-773b
"عَن ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قَالَ عَمْرٌو: كَتَبَ أَهْلُ مَنْبجَ وَمَنْ وَرَاءَ بحرِ عدنٍ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَعْرِضُونَ عَلَيْه أَنْ يَدْخُلُوا بِتِجَارَتِهِم أَرْضَ الْعَرَبِ ولَهُمُ الْعُشْرُ () مِنْهَا، فَشَاوَرَ عُمَرُ في ذَلِكَ أَصْحَابَ النَّبِيِّ ﷺ فَأَجْمَعُوا عَلَى ذَلِكَ، فَهُوَ أَوَّلُ مَنْ أَخَذَ مِنْهُم العُشُورَ".
Translation
Chain of narrators
- Ibn Jurayj
- Qāl ʿAmr Katab Ahl Manbj and Man Warāʾ Bḥr ʿDn
- ʿUmar b. al-Khaṭṭāb Yaʿriḍūn ʿAlayh
- Yadkhulūā
Machine translation, not reviewed
Ibn Jurayj said: 'Amr said: The people of Manbij and those beyond the Sea of Aden wrote to 'Umar ibn al-Khattab offering that they would enter the land of the Arabs with their merchandise, and that they would pay a tenth of it [the goods]. 'Umar consulted the Companions of the Prophet ﷺ about that, and they agreed upon it. So he was the first to take the 'ushur (tithes) from them.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade