Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-660b
"عَنْ مسلم بن يسارٍ أن عمر بن الخطابِ سئل عن هذه الآية: {وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ} فقال: سمعت رسول الله ﷺ سئل عنها، فقال رسول الله ﷺ إن الله تبارك وتعالى خلق آدم، ثم مسح ظهره بيمينه فاستخرج منه ذُرِّية، فقال: خلقت هؤلاء للجنة وبعمل أهل الجنة يعملون، ثم مسح ظهره فاستخرج منه ذريةً، فقال: خلقت هؤلاء للنارِ وبعملِ أهل النارِ يعملون، فقال رجل: يا رسول الله: ففيم العمل؟ قال: فقال رسول الله ﷺ: إن الله إذا خلق العبدَ للجنة استعملَه بعملِ أهل الجنة، وإذا خلق العبد للنارِ استعمله بعملِ أهل النارِ، حتى يموت على عملٍ من أعمال أهلِ النار فَيُدْخِلَهُ به النار".....
Translation
Chain of narrators
- Mslm b. Ysār n ʿMr b. al-Khṭāb Sʾl
Machine translation, not reviewed
“On the authority of Muslim ibn Yasar that 'Umar ibn al-Khattab was asked about this verse: {And when your Lord took from the children of Adam from their backs their descendants}. He said: I heard the Messenger of Allah ﷺ being asked about it, and the Messenger of Allah ﷺ said: ‘Allah, Blessed and Exalted, created Adam, then wiped his back with His right hand and brought forth from it descendants. He said: I created these for Paradise and they will do the deeds of the people of Paradise. Then He wiped his back and brought forth from it descendants, and said: I created these for the Fire and they will do the deeds of the people of the Fire.’ A man said: ‘O Messenger of Allah, then why deeds?’ The Messenger of Allah ﷺ said: ‘When Allah creates a servant for Paradise, He makes him perform the deeds of the people of Paradise, and when He creates a servant for the Fire, He makes him perform the deeds of the people of the Fire, until he dies upon one of the deeds of the people of the Fire, and so He admits him to the Fire because of it.’”.....
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
مالك، [حم] أحمد وعبد بن حميد، [ع] أبو يعلى في تاريخه، [د] أبو داود [ت] الترمذي وحسنه، وابن جرير، وابن المنذر، وابن أبى حاتم، [حب] ابن حبّان وابن منده في الرد على الجهمية، وحشيش في الاستقامة، والآجرى في الشريعة، وأبو الشيخ، وابن مردويه، واللالكائى في السنة، [ق] البيهقى في السنن في الأسماء والصفات، [ص] سعيد بن منصور
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade