MajelisNoteDalilدليل

Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-659b

"عَنْ إسماعيل بن عبيدِ بن رفاعةَ عن أبيه، قال: قالَ عمرُ بنُ الخطابِ: قال لى رسول الله ﷺ اجمعْ قومَك، قلت: بنى عَدِى؟ قال: لا، ولكن قريشًا، فجمعتُهم فتسامعت الأنصارُ والمهاجرون بذلك، فقالوا: لقد نزل اليوم في قريشٍ وحىٌ فجئت إلى رسول الله ﷺ فقلت: لقد جمعت لك قومى، فأُدخلُهم عليك أو تخرجُ إليهم؟ فقال: بل أخرجُ إليهم فخرج، فقال: هل فيكم من غيركم؟ فقالوا: حلفاؤنا وبنو إخواننا وموالينا منا، ثم قال: ألستم تسمعون أن أوليائى منكم يوم القيامة المتقون، ألا لا أعرفنَّ الناس تأتى بالأعمال وَتَأتُونَنِى بالأثقال، والله لا أغنى عنكم من الله شيئًا، ثم قال: إن قريشا أهل أمانة، من بغى عليهم العواثر كبه الله على وجههِ في النارِ، يقول ذلك ثلاث مرات".

Translation

Chain of narrators
  1. Smāʿyl b. ʿByd b. Rfāʿh
  2. Qāl ʿMr b. al-Khṭāb

Machine translation, not reviewed

“On the authority of Isma'il ibn 'Ubayd ibn Rifa'ah, from his father, who said: 'Umar ibn al-Khattab said: The Messenger of Allah ﷺ said to me: ‘Gather your people.’ I said: ‘The Banu 'Adi?’ He said: ‘No, but Quraysh.’ So I gathered them, and the Ansar and the Muhajirun heard of that and said: ‘Today a revelation has come down concerning Quraysh.’ I came to the Messenger of Allah ﷺ and said: ‘I have gathered your people for you. Shall I bring them in to you, or will you come out to them?’ He said: ‘Rather, I will come out to them.’ So he came out and said: ‘Is there anyone among you who is not one of you?’ They said: ‘Our allies, the sons of our brothers, and our clients are from us.’ Then he said: ‘Do you not hear that my supporters among you on the Day of Resurrection are the righteous? Beware, I will not know people who come with deeds while you come with burdens. By Allah, I will not avail you anything against Allah.’ Then he said: ‘Indeed Quraysh are a people of trust; whoever oversteps against them, Allah will overturn him on his face into the Fire.’ He said this three times.”

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Notes

  • أبو عبد الله محمد بن إبراهيم بن جعفر البردى في أماليه، وهو معروف من رواية إسماعيل بن عبيد بن رفاعة، عن أبيه، عن جده رفاعة بن رافع، وسيأتى في محله

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us