Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2403b
"عَن غُضَيْفٍ قَالَ: أَتَيْتُ عُمَرَ بنَ الخَطَّابِ فَقُلْتُ لَه: إنَّا نَخْرُج في الأَبنِية كُلَّ عَامٍ وَلِى بِنَاءٌ فيهِ صغيرٌ فإنْ صَلَّيت فِيه كَانَتِ الَمْرأَةُ بِحِذائِى، وإنْ خَرَجْتُ قُرِرْتُ، قَال: اقْطَع بَيْنَكُمَا بِثَوْب ثمَّ صَلِّ كَيْفَ شِئْتَ، قَالَ: وكَتَبَ لَه عَامِلُه بَالشام: إِنَّ لَنَا جِيرانًا مِنَ السَّامِرَة فَهُمْ يَقْرأونَ التَّوْرَاةَ -أَوْ قَالَ: بَعْضَ الإِنجيلِ- ولا يُؤمِنونُ بالبَعْثِ، فَمَا يَرَى أَمِيرُ المُؤمنِين فِى ذَبَائحِهِم؟ فَكَتَب إِلَيْه: إن كانَوا يَسْبُتُونَ وَيَقرَأونَ بَعْضَ التَّورَاة أَوْ بَعْضَ الإِنْجيلِ فَذَبائِحهُم كَذَبائِح أَهْلِ الكِتَابِ".
Translation
Chain of narrators
- Ghuḍayf
Machine translation, not reviewed
"Ghudayf said: I came to 'Umar ibn al-Khattab and said to him: 'We go out to the buildings every year, and I have a building in which there is a small room. If I pray in it, the woman will be opposite me, and if I go out, I am harmed.' He said: 'Separate between you with a garment, then pray however you wish.' He said: His governor wrote to him in Sham: 'We have neighbours from the Samaritans; they read the Torah, or he said: some of the Injil, and do not believe in resurrection. What does the Commander of the Believers say regarding their slaughtered animals?' He wrote back to him: 'If they observe the Sabbath and read some of the Torah or some of the Injil, then their slaughtered animals are like the slaughtered animals of the People of the Book.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق ومسدد
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade