Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2259b
"عَنْ أَبِى سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرِّحْمَنِ قَالَ: شَكَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ إِلَى رَسُولِ اللَّه ﷺ كَثْرَةَ الْقَمْلِ، وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّه تَأْذَن لِى أَنْ أَلبَسَ قَميصًا مِنْ حَرِيرٍ؟ فَأَذِنَ لَهُ، فَلَمَّا تُوفِّى رَسُولُ اللَّه ﷺ، وَأَبُو بَكر وَقَامَ عُمَرُ أَقْبَلَ بابنهَ أَبِى سَلَمَة وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ مِنْ حَرِيرٍ، فَقَالَ عُمَرُ: مَا هَذَا؟ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِى جَيْبِ الْقَمِيص فَشَقَّهُ إِلَى سُفْلِهِ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّه ﷺ أَحَلَّهُ لِى؟ فَقَالَ: إِنَّمَا أَحَلَّهُ لَكَ لأَنَّكَ شَكَوتَ إِلَيهِ القَمْلَ فَأَمَّا لِغيرِكَ فَلَا".
Translation
Chain of narrators
- Abiá Salamah b. ʿAbd al-Riḥman
- Shakā ʿAbd al-Raḥman b. ʿAwf
- Rasūl Allāh Ṣlá
Machine translation, not reviewed
"Narrated from Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman who said: 'Abd al-Rahman ibn 'Awf complained to the Messenger of Allah ﷺ about the abundance of lice, and said: 'O Messenger of Allah, will you permit me to wear a silk shirt?' So he permitted him. When the Messenger of Allah ﷺ died, and Abu Bakr [died], and 'Umar took over, Ibn Abi Salamah came to him wearing a silk shirt. 'Umar said: 'What is this?' Then he put his hand into the collar of the shirt and tore it down to its bottom. 'Abd al-Rahman said to him: 'Do you not know that the Messenger of Allah ﷺ made it permissible for me?' He said: 'He only made it permissible for you because you complained to him of lice, but not for anyone else.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن سعد، وابن منيع
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade