Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2219b
"عن ابن عمر قال: هلكَ أسيدُ بنُ الحضيرِ وترَكَ عليه أَرْبَعة آلافِ درهمٍ دَينًا، وكان مالُه يُغِلُّ كلَّ عامٍ ألفًا، فأرادُوا بَيعَه، فبلغ ذلك عمرَ بن الخطاب فبعثَ إلى غَرمائِه فقال: هل لكم أن تَقْبِضوا كلَّ عامٍ ألفًا فتستوفُونه في أربع سِنين؟ قالوا: نعم يا أميرَ المؤمنين، فَأخَّروا ذلك، وكانوا يقبضون كل عام ألفًا".
Translation
Chain of narrators
- Ibn ʿMr
Machine translation, not reviewed
"From Ibn 'Umar, who said: Usayd ibn al-Hudayr died and left a debt of four thousand dirhams, and his property yielded a thousand each year. They wanted to sell it. When this reached 'Umar ibn al-Khattab, he sent to his creditors and said: Would you accept receiving a thousand each year, to be paid in full over four years? They said: Yes, O Commander of the Faithful. So they postponed the sale, and they used to receive a thousand each year."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن سعد
machine translationIbn Saʿd
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade