Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2220b
"عن عبيد اللَّه بن عباس قال: كان للعباس مِيزَابٌ على طريقِ عمرَ، فَلبِس عمرُ ثيابَهُ يومَ الجمعة، وقد كَانَ ذُبحَ للعباسِ فرخان، فلما وافى الميزابَ صُبَّ فيه ماء فيه دمُ الفرخين فأصابَ عمرَ، فأمر عمرُ بقلعهِ، ثم رجعَ فطرحَ ثيابهُ ولبسَ غيرَها، ثم جاء فصلى بالناس، فَأَتَاهُ العباسُ فقال: واللَّه إِنَّهُ لَلمَوضِعُ الذى وضعه رسول اللَّه ﷺ، فقال عمرُ للعباس: فأنا أعزم عليك لَمَا صَعِدتَ عَلَى ظهرى حتى تَضَعَهُ في الموضعِ الذى وضعه رسولُ اللَّه ﷺ ففعلَ ذلك العباسُ".
Translation
Chain of narrators
- ʿByd Allāh b. ʿBās
- Kān Llʿbās Mīzāb ʿLá Ṭryq ʿMr
Machine translation, not reviewed
"From 'Ubayd Allah ibn 'Abbas, who said: Al-'Abbas had a water spout on the road of 'Umar. 'Umar put on his clothes on Friday, and two chicks had been slaughtered for al-'Abbas. When he reached the spout, water mixed with the blood of the two chicks was poured from it, and it struck 'Umar. 'Umar ordered it to be removed, then he returned, took off his clothes, and put on others, then came and led the people in prayer. Al-'Abbas came to him and said: By Allah, this is the very place where the Messenger of Allah ﷺ placed it. 'Umar said to al-'Abbas: I adjure you to climb onto my back until you place it in the place where the Messenger of Allah ﷺ placed it. Al-'Abbas did so."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن سعد، [حم] أحمد [كر] ابن عساكر في تاريخه
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade