Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2199b
"عن يحيى بن سهل بن أَبى حثمة قال: أقبل مُظْهِرُ بنُ رافع الحارثى بِأَعْلَاجٍ من الشام عشر ليعملوا له في أرضه، فلما نزل خيبر أقام بها ثلاثًا، فدخلت يهودُ للأعلاجِ وحرَّضوهم على مُظْهِرٍ (وَدَسُّوا لَهُ سِكِّينَيْنِ) أو ثلاثًا فلما خرجُوا من خيبرَ وكانوا بثبار وثبوا عليه فَبَعَجُوا بَطْنَهُ فقتلوه، ثم انصرفوا إلى خيبرَ فزودَتهم يهودُ وقَوَّتْهُمْ حتى لَحقوا بالشام، وجاء عمرَ بن الخطاب (الخبرُ) بذلك فقال: إِنِّى خَارجٌ إِلَى خيْبَرَ فَقَاسِمٌ مَا كَانَ بِهَا مِنَ الأَمْوَال وَحَادٌ حُدُودَهَا وَمُوَرِّفٌ أُرُفَهَا () وَمُجْلٍ يهودَ منها، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّه ﷺ قال لهم: "أُقِرَّكُمْ عَلَى مَا أَقَرَّكُمُ اللَّه" وَقَدْ أَذِنَ اللَّه فِى جَلَائِهِمْ، فَفَعَلَ ذَلِكَ بِهِمَ".
Translation
Chain of narrators
- Yḥyá b. Shl b. Abá Ḥthmh
- Qbl Muẓhir b. Rāfʿ
Machine translation, not reviewed
“Yahya ibn Sahl ibn Abi Hathmah said: Mudhir ibn Rafi‘ al-Harithi came with ten non-Arab men from Syria to work for him on his land. When he arrived at Khaybar, he stayed there three days. The Jews approached the non-Arab men and incited them against Mudhir, and they secretly provided two or three knives. When they left Khaybar and were at Thabar, they attacked him, ripped open his belly, and killed him. Then they returned to Khaybar, where the Jews supplied them and strengthened them until they reached Syria. News of that reached ‘Umar ibn al-Khattab, and he said: I am going out to Khaybar to divide what property is there, to set its boundaries and mark its limits, and to expel the Jews from it, for the Messenger of Allah ﷺ said to them: ‘We will let you remain as long as Allah lets you remain.’ Allah has permitted their expulsion, so he did that to them.”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن سعد
machine translationIbn Saʿd
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade