Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2075b
"عن يحيى بنِ عبدِ الرحمنِ بن حاطبٍ قال: كانت عاتكةُ بنتُ زيدِ بن عمرِو بن نُفيلٍ تحتَ عبد اللَّه بنِ أَبى بكرٍ الصِّديقِ، فجعل لها طائفةً من مالهِ على أن لا تتزوجَ بعده، ومات، فأرسل عمر إلى عاتكةَ: إنك قد حرمتِ عليكِ ما أحلَّ اللَّه لَكِ، فرُدِّى إلى أهلهِ المالَ الذى أَخْذتِيه وتزوّجِى؛ ففعلت، فخطبها عمر فَنَكَحَها".
Translation
Chain of narrators
- Yḥyá b. ʿBd al-Rḥmn b. Ḥāṭb
- Kānt ʿĀtkh b.t Zyd b. ʿMriw b. Nufyl Tḥt ʿBd Allāh b. Abá Bkr al-Ṣidyq Fjʿl Lhā Ṭāʾfh Mn Mālh ʿLá
Machine translation, not reviewed
"Yahya ibn 'Abd al-Rahman ibn Hatib said: 'Atikah bint Zayd ibn 'Amr ibn Nufayl was married to 'Abdullah ibn Abi Bakr al-Siddiq, and he set aside for her a portion of his wealth on condition that she not marry after him. He died, and 'Umar sent to 'Atikah: You have made unlawful for yourself what Allah has made lawful for you. Return the wealth you took to his family and marry. She did so, and 'Umar proposed to her and married her."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن سعد
machine translationIbn Saʿd
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade