Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1998b
"عن أَبى صالح الغفارى قال: كتب عمرو بن العاص إلى عمر بن الخطاب: إنا قد (خططنا) أخططنا لك دارًا عند المسجد الجامع. فكتب إليه عمر: أنَّى لِرَجُلٍ بالْحِجَازِ يَكُونُ لَهُ دَارٌ بِمِصرَ؟ وَأمَرَهُ أَنْ يَجْعَلَهَا "سوقًا" للمُسْلِمينَ".
Translation
Chain of narrators
- Abá Ṣālḥ al-Ghfārá
- Ktb ʿMrw b. al-ʿĀṣ Lá ʿMr b. al-Khṭāb
- Qd Khṭṭnā Khṭṭnā Lk Dār
- d al-Msjd al-Jāmʿ Fktb Lyh ʿMr Nná Lirajul Bi-al-Ḥijāz Yakūn Lah Dār Bimiṣr and ʾMarah
Machine translation, not reviewed
"From Abu Salih al-Ghifari, who said: 'Amr ibn al-'As wrote to 'Umar ibn al-Khattab: We have marked out for you a house near the Friday mosque. 'Umar wrote back to him: How can a man in the Hijaz have a house in Egypt? He ordered him to make it a market for the Muslims."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن عبد الحكم
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade