Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1997b
"عن أَبى تميم الجيشانى قال: كتب عمر بن الخطاب إلى عمرو بن العاص: أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّهُ بَلَغَنِى أنَّكَ اتَّخَذْتَ مِنْبَرًا تَرْقَى (بِهِ) عَلَى رِقَابِ المُسْلِمينَ أَو مَا بِحَسْبِكَ أَنْ تَقُومَ قَائِمًا وَالمُسْلِمُونَ تَحْتَ (عَقبيك)؟ ! فَعَزَمْتُ عَلَيْكَ لَمَا كَسَرْتَهُ".
Translation
Chain of narrators
- Abá Tmym al-Jyshāná
- Ktb ʿMr b. al-Khṭāb Lá ʿMrw b. al-ʿĀṣ Ammā Baʿd Faʾinnah Balaghaniá
Machine translation, not reviewed
"From Abu Tamim al-Jayshani, who said: 'Umar ibn al-Khattab wrote to 'Amr ibn al-'As: To proceed: It has reached me that you have made a pulpit on which you climb over the necks of the Muslims. Is it not enough for you to stand while the Muslims are beneath your heels?! I command you by oath to break it."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن عبد الحكم
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade