Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1958b
"عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِى سليمٍ: أَنَّ عُمَرَ بنَ الخَطَّاب قَالَ: (لا) ( ) تُسَمُّوا الْحَكَمَ وَلا أَبَا الحَكَمِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَكَمُ، وَلا تُسَمُّوا ( ) الطَّرِيقَ السِّكَّةَ".
Translation
Chain of narrators
- Layth b. Abiá Slym
- ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
- Lā Tusammūā al-Ḥakam and Lā Abū al-Ḥakam Faʾin Allāh
- al-Ḥakam
Machine translation, not reviewed
"Layth ibn Abi Sulaym reported that 'Umar ibn al-Khattab said: 'Do not name anyone al-Hakam or Abu al-Hakam, for Allah is al-Hakam. And do not call the road al-sikkah.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade