Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1957b
"عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالدٍ قَالَ: دَخَلَ ابْنٌ لِعُمَرَ () بْنِ الخَطَّابِ عَلَيْهِ وَقَدْ تَرَجَّل وَلَبِسَ ثِيَابًا حِسَانًا فَضَرَبَهُ عُمَرُ بِالدِّرَّةِ حَتَّى أَبْكَاهُ، فَقَالَتْ لَهُ حَفْصَةُ: لِمَ ضَرَبْتَهُ؟ قَالَ: رَأَيْتُهُ قَدْ أَعجَبَتْهُ نَفْسُهُ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أُصَغِّرَهَا إِلَيْهِ".
Translation
Chain of narrators
- ʿIkrimah b. Khāld
Machine translation, not reviewed
"'Ikrimah ibn Khalid said: A son of 'Umar ibn al-Khattab entered upon him, having combed his hair and wearing fine clothes. 'Umar struck him with the whip until he made him cry. Hafsah said to him: 'Why did you strike him?' He said: 'I saw that he had become pleased with himself, so I wanted to make him feel small in his own eyes.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade