Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1956b
"عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّه: أنَّهُ جَاءَ إِلَى عُمَرَ يَشْكُو إِليْهِ مَا يَلْقَى مِنَ النِّسَاءِ، فَقَالَ عُمَرُ: إِنَّا لَنَجِدُ ذَلِكَ حَتَّى إِنِّى لأُرِيدُ الحَاجَةَ فَتَقُولُ لِى: مَا تَذْهَبُ إِلَّا إِلَى فَتَياتِ بَنِى فُلَانٍ تَنْظُرُ إِلَيْهِنَّ؟ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّه بْنُ مَسْعُودٍ عنْدَ ذَلِكَ: أمَا بَلَغَكَ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ شَكَى إِلَى اللَّه رَدِئَ خُلُقِ سَارَةَ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّهَا خُلِقَتْ مِنَ الضِّلَع فَالْبَسْهَا () عَلَى مَا كَانَ فِيهَا مَا لَمْ تَرَ عَلَيْهَا خربة ( ) فِى دِينِهَا، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: لَقَدْ حَشَا اللَّه بَيْنَ أَضْلَاعِكَ عِلمًا كَثِيرًا".
Translation
Chain of narrators
- Jābir b. ʿAbdullāh Nnah Jāʾ
- ʿUmar
Machine translation, not reviewed
"Jabir ibn 'Abd Allah reported that he came to 'Umar complaining to him about what he suffered from women. 'Umar said: 'We too find that, to the extent that when I want to go somewhere, she says to me: 'You only go to the young women of such-and-such tribe to look at them!' Then 'Abd Allah ibn Mas'ud said to him: 'Has it not reached you that Ibrahim complained to Allah about the bad character of Sarah? It was said to him: 'She was created from a rib, so bear with her as she is, as long as she has no fault in her religion.' Then 'Umar said to him: 'Allah has surely filled the space between your ribs with much knowledge.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade