Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1948b
"عن قتادة قال: كَانَ عُمَرُ يَلْبَسُ وَهُوَ خَلِيفَةٌ جَبة مِنْ صُوفٍ مَرقُوعَةً بَعْضُها بأُدُم، وَيَطُوفُ في الأَسْوَاقِ عَلَى عَاتِقِه الدِّرَّةُ يُؤَدِّبُ النَّاسَ بِها، ويمُرّ بِالنِّكَثِ وَالنَّوَى فَيَلْقُطُهُ وَيُلْقيهِ في مَنَازِلِ النَّاسِ لِيَنْتَفِعُوا بِهِ".
Translation
Chain of narrators
- Qtādh
Machine translation, not reviewed
"Qatadah said: While he was caliph, 'Umar used to wear a woolen garment patched in places with leather, and he would walk through the markets with a whip on his shoulder, disciplining people with it. He would pass by peelings and date pits, pick them up, and throw them into people's homes so that they could benefit from them."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الدينورى في المجالسة، [كر] ابن عساكر في تاريخه
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade