Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1859b
"عَنْ سَعدِ بْنِ أَبِى هِلَالٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَحَمِدَ اللَّه وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ: أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّى رَأَيْتُ رُؤْيَا لَا أُرَاهَا إِلَّا لِحُضُورِ أَجَلِى، رَأَيْتُ أَنَّ دِيكًا أَحْمَرَ نَقَرَنِى نَقْرَتَيْنِ فَحَدَّثْتُهَا أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ فَحَدَّثتْنِى أَنَّهُ يَقْتُلُنِى رَجُلٌ مِنَ الأَعَاجِمِ".
Translation
Chain of narrators
- Saʿd b. Abiá Hilāl
- Balaghah
- ʿUmar b. al-Khaṭṭāb Khaṭab al-Nās Yawm al-Jumuʿah Faḥamid Allāh and ʾAthná ʿAlayh Bimā
- Ahluh Thum
Machine translation, not reviewed
"From Sa'd ibn Abi Hilal that it reached him that 'Umar ibn al-Khattab addressed the people on Friday, praised Allah and extolled Him as is due to Him, then said: To proceed, O people, I have seen a dream which I only see as an indication of the approach of my death. I saw that a red rooster pecked me twice. I related it to Asma' bint 'Umays, and she told me that a man from the non-Arabs will kill me."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن سعد
machine translationIbn Saʿd
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade