hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9526

✧ Mentioning the expiations contained in pains, illnesses and calamities

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ, أَخْبَرَنِي أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَامِدِ بْنِ مَنَوَيْهِ الْبَلْخِيُّ, بِنَيْسَابُورَ, نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سِيسَ الْعَامِرِيُّ, نَا يَحْيَى بْنُ مُعَاذٍ الرَّازِيُّ, نَا عُثْمَانُ بْنُ عَمَّارٍ, عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَدْهَمَ,

قَالَ: دَخَلْتُ الْإِسْكَنْدَرِيَّةَ فَلَقِيتُ شَيْخًا يُقَالُ لَهُ: أَسْلَمُ بْنُ زَيْدٍ الْجُهَنِيُّ, فَقَالَ لِي: " مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟ " قُلْتُ: مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ فَقَالَ: " مَا حَمَلَكَ عَلَى الْخُرُوجِ مِنَ الدُّنْيَا؟ " قُلْتُ: زُهْدٌ فِيهَا, وَرَجَاءُ ثَوَابٍ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ, فَقَالَ لِي: " إِنَّ الْعَبْدَ لَا يَتِمُّ لَهُ رَجَاءُ ثَوَابٍ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَحْمِلَ نَفْسَهُ عَلَى الصَّبْرِ " فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ: وَأَيُّ شَيْءٍ الصَّبْرُ؟ قَالَ: " هُوَ أَنْ يُرَوِّضُ نَفْسَهُ عَلَى احْتِمَالِ مَكَارِهِ الْأَنْفُسِ " قَالَ إِبْرَاهِيمُ: هَذَا تَصَبُّرٌ وَلَيْسَ بِصَبِرٍ, فَفَزِعَ وَرَاعَهُ قَوْلِي, وَقَالَ: " يَا غُلَامُ, مِنْ أَيْنَ لَكَ هَذَا الَّذِي قُلْتَ؟ " قُلْتُ: عَطَاءٌ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ, فَقَالَ لِي: " صَدَقْتَ هُوَ تَصَبُّرٌ وَلَيْسَ بِصَبِرٍ, يَا غُلَامُ احْفَظْ عَنِّي وَعِهْ, وَاحْتَمِلْ وَاعْقِلْ وَاعْلَمْ أَنَّ أَدْنَى مَنَازِلِ الزَّاهِدِينَ فِي الدُّنْيَا احْتِمَالُ الْمَكَارِهِ لِلْأَنْفُسِ, فَإِذَا كَانَ الْعَبْدُ مُحْتَمِلًا لِلْمَكَارِهِ أَوْرَثَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ قَلْبَهُ نُورًا " قُلْتُ: وَمَا ذَاكَ النُّورُ؟ قَالَ: " سِرَاجٌ يُضِيءُ قَلْبَهُ "

Translation

Machine translation, not reviewed

He said: I entered Alexandria and met an elder called Aslam ibn Zayd al-Juhani, who said to me: "Where are you from?" I said: "From the people of Khurasan." He said: "What led you to leave the world?" I said: "Asceticism toward it, and hope for reward from Allah, Mighty and Majestic." He said to me: "Indeed, the servant's hope for reward from Allah, Mighty and Majestic, is not complete until he compels himself to be patient." A man among his companions said: "And what is patience?" He said: "It is that he trains himself to bear the disliked things of the self." Ibrahim said: "This is endurance, not patience." He was startled and alarmed by my words and said: "O boy, where did you get what you said?" I said: "A gift from Allah, Mighty and Majestic." He said to me: "You are right, it is endurance and not patience. O boy, learn from me and understand, bear and reflect, and know that the lowest station of those who are ascetic toward this world is bearing the disliked things of the self. When the servant bears disliked things, Allah, Mighty and Majestic, bestows light upon his heart." I said: "And what is that light?" He said: "A lamp that illuminates his heart."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَدْهَمَ
    عن
  2. عُثْمَانُ بْنُ عَمَّارٍ
    نا
  3. يَحْيَى بْنُ مُعَاذٍ الرَّازِيُّ
    نا
  4. مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سِيسَ الْعَامِرِيُّ
    نا
  5. أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَامِدِ بْنِ مَنَوَيْهِ الْبَلْخِيُّ
    أخبرني
  6. d. 403 or 405 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    أخبرنا
  7. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us