Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9527
✧ Mentioning the expiations contained in pains, illnesses and calamities
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي, أَنَا حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ, نَا مُحَمَّدُ بْنُ حَمَّادٍ, نَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ, عَنْ لَيْثٍ, عَنْ مُجَاهِدٍ,
قَالَ: " يُؤْتَى بِثَلَاثَةٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: بِالْغِنَيِّ, وَالْمَرِيضِ, وَالْعَبْدِ الْمَمْلُوكِ, فَقَالَ لِلْغَنِيِّ: مَا يَمْنَعُكَ مِنْ عِبَادَتِي؟ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ, أَكْثَرْتَ لِي مِنَ الْمَالِ فَطَغَيْتُ, فَيُؤْتَى بِسُلَيْمَانَ فِي مُلْكِهِ فَيَقُولُ: أَنْتَ كُنْتُ أَشَدَّ شُغْلًا مِنْ هَذَا, قَالَ: يَقُولُ: لَا, بَلْ هَذَا, قَالَ: فَإِنَّ هَذَا لَمْ يَمْنَعْهُ ذَلِكَ أَنْ عَبَدَنِي, قَالَ: ثُمَّ يُؤْتَى بِالْمَرِيضِ قَالَ: فَيَقُولُ: مَا يَمْنَعُكَ مِنْ عِبَادَتِي؟ قَالَ: يَقُولُ: شُغِلْتُ عَلَى جَسَدِي, قَالَ: فَيُؤْتَى بِأَيُّوبَ فِي ضُرِّهِ, فَيَقُولُ: أَنْتَ كُنْتَ أَشَدَّ ضُرًّا مِنْ هَذَا؟ قَالَ: لَا, بَلْ هَذَا, قَالَ: فَإِنَّ هَذَا لَمْ يَمْنَعْهُ ذَلِكَ أَنْ عَبَدَنِي, قَالَ: ثُمَّ يُؤْتَى بِمَمْلُوكٍ فَيَقُولُ: مَا مَنَعَكَ مِنْ عِبَادَتِي؟ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ, جَعَلْتَ عَلَيَّ أَرْبَابًا يَمْلِكُونَنِي, قَالَ: فَيُؤْتَى بِيُوسُفَ فِي عُبُودِيَّتِهِ, فَيَقُولُ: أَنْتَ كُنْتُ أَشَدَّ عُبُودِيَّةً أَمْ هَذَا؟, قَالَ: لَا, بَلْ هَذَا, قَالَ: فَإِنَّ هَذَا لَمْ يَمْنَعْهُ ذَلِكَ أَنْ عَبَدَنِي "
Translation
Machine translation, not reviewed
He said: "Three will be brought on the Day of Resurrection: the wealthy, the sick, and the enslaved servant. He will say to the wealthy: 'What prevented you from worshipping Me?' He will say: 'My Lord, You gave me much wealth, so I became arrogant.' Then Solomon will be brought in his kingdom, and it will be said: 'Were you more preoccupied than this?' He will say: 'No, rather this one.' It will be said: 'Indeed, that did not prevent him from worshipping Me.' Then the sick will be brought, and it will be said to him: 'What prevented you from worshipping Me?' He will say: 'I was preoccupied with my body.' Then Job will be brought in his affliction, and it will be said: 'Were you more afflicted than this?' He will say: 'No, rather this one.' It will be said: 'Indeed, that did not prevent him from worshipping Me.' Then an enslaved servant will be brought, and it will be said: 'What prevented you from worshipping Me?' He will say: 'My Lord, You placed masters over me who owned me.' Then Joseph will be brought in his servitude, and it will be said: 'Were you more enslaved than this?' He will say: 'No, rather this one.' It will be said: 'Indeed, that did not prevent him from worshipping Me.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Trustworthy (thiqah), an imam in Quranic exegesis and in knowledge.d. 100, 101, 102, 103, 104 or 107 AHمُجَاهِدٍثقة ، إمام في التفسير وفي العلمعن
- Truthful (ṣadūq), his memory became badly confused (ikhtilāṭ), his hadith could not be distinguished, so he was abandonedd. 138, 141, 142, 143 or 148 AHلَيْثٍصدوق اختلط جدا ، ولم يتميز حديثه فتركعن
- نامُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ
- نامُحَمَّدُ بْنُ حَمَّادٍ
- d. 336 AHحَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَأنا
- d. 421 AHأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِيأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.