Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 270
Show the chain
قَالَ: وَأَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا، حدثنا سَعْدَوَيْهِ، عَنْ مُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنِ
يَقُولُ: " إِنَّ اللهَ لَا يُجَازِي عَبْدَهُ الْمُؤْمِنَ بِذُنُوبِهِ، وَاللهِ مَا جَازَى الله عَبْدًا قَطُّ بِالْخَيْرِ، وَالشَّرِّ إِلَّا هَلَكَ، وَلَكِنَّ اللهَ إِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ خَيْرًا أَضْعَفَ لَهُ الْحَسَنَاتِ، وَأَلْقَى عَنْهُ السَّيِّئَاتِ " قَالَ الْحَلِيمِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " وَإِذَا كَانَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ مَنْ يَكُونُ أَدْنَى إِلَى رَحْمَةِ اللهِ فَيُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ، فَلَيْسَ بِبَعِيدٍ أَنْ يَكُونَ مِنَ الْكُفَّارِ مَنْ هُوَ أَدْنَى إِلَى سَخَطِ اللهِ فَيُدْخِلُهُ النَّارَ بِغَيْرِ حِسَابٍ " قَالَ الْبَيْهَقِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " وَقَدْ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {وَلَا يُسْأَلُ عَنْ ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ} [القصص: 78]، وَقَالَ: {فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ} [الرحمن: 37]، {فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ} [الرحمن: 39]، {يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ} [الرحمن: 41]، وَقَالَ: {احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا، وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَى صِرَاطِ الْجَحِيمِ، وَقِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ} [الصافات: 23]، وقال {فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ} [الحجر: 92] وَلَا اخْتِلَافَ بَيْنَ هَذِهِ الْآيَاتِ وَوَجْهُ الْجَمْعِ مَا رُوِّينَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: لَا يَسْأَلُهُمْ عَنْ عَمَلِهِمْ كَذَا وَكَذَا. لِأَنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنْهُمْ وَلَكِنْ يَقُولُ: عَمِلْتُمْ كَذَا وَكَذَا " وَرُوِّينَا عَنِ الْكَلْبِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: وَلَا يُسْئلُ عَنْ ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ يَقُولُ: " لَا يُسْأَلُ كَافِرٌ عَنْ ذَنْبِهِ كُلُّ كَافِرٍ مَعْرُوفٌ بِسِيمَاهُ "، وَفِي قَوْلِهِ: فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْئلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ يَعْنِي: " يَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ وتُكَوَّرُ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ، وَذَلِكَ عِنْدَ الْفَرَاغِ مِنَ الْحِسَابِ، وَكُلٌّ مَعْرُوفٌ يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ، أَمَّا الْكَافِرُ فَبِسَوَادِ وَجْهِهِ وَزُرْقَةِ عَيْنَيْهِ، وَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَأَغَرُّ مُحَجَّلٌ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ "
Translation
Machine translation, not reviewed
"Indeed, Allah does not requite His believing servant for his sins; by Allah, Allah has never requited a servant with good or evil except that he perished. But when Allah intends good for a servant, He multiplies his good deeds for him and removes his evil deeds from him." Al-Halimi, may Allah have mercy on him, said: "If among the believers there is one who is closer to the mercy of Allah, so He admits him into Paradise without reckoning, it is not far-fetched that among the disbelievers there is one who is closer to the wrath of Allah, so He admits him into the Fire without reckoning." Al-Bayhaqi, may Allah have mercy on him, said: "Allah, the Mighty and Majestic, has said: {And the criminals will not be questioned about their sins} [al-Qasas: 78], and He said: {And when the sky breaks open and becomes red like tanned leather} [al-Rahman: 37], {So on that Day, no question will be asked about his sin by man or jinn} [al-Rahman: 39], {The criminals will be known by their marks, and they will be seized by the forelocks and the feet} [al-Rahman: 41], and He said: {Gather those who did wrong and their companions and what they used to worship other than Allah, and lead them to the path of Hellfire. And stop them, for indeed they are to be questioned} [al-Saffat: 22-24], and He said: {So by your Lord, We will surely question them all about what they used to do} [al-Hijr: 92]. There is no contradiction among these verses. The way to reconcile them is what we have related from Ali ibn Abi Talhah, from Ibn 'Abbas, that he said: 'He will not question them about their deeds, such and such, because He knows that better than they do, but He will say: You did such and such.'" We have also related from al-Kalbi, from Abu Salih, from Ibn 'Abbas, regarding His saying: {And the criminals will not be questioned about their sins}, that he said: "A disbeliever will not be questioned about his sin; every disbeliever is known by his mark." And regarding His saying: {So on that Day, no question will be asked about his sin by man or jinn}, he meant: "On the Day when the sky splits and is folded up, no question will be asked about his sin by man or jinn. That is at the end of the reckoning. Every one is known: the criminals are known by their marks; as for the disbeliever, by the blackness of his face and the blueness of his eyes; and as for the believer, he is radiant with white marks from the effect of wudu."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous and well known; he would often narrate with omission of the Companion (irsāl) and practiced concealment (tadlīs)d. 110 AHالْحَسَنِثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلسسمعت
- Truthful, Practices Tadlis and Taswiyad. 164, 165 or 166 AHمُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَصدوق يدلس ويسويعن
- حدثناسَعْدَوَيْهِ
- عنابْنُ أَبِي الدُّنْيَا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.