Sahih Muslim 2542c
Virtues Of Uwais al-Qarani ᴿᴬ
Show the chain
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ
كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِذَا أَتَى عَلَيْهِ أَمْدَادُ أَهْلِ الْيَمَنِ سَأَلَهُمْ: أَفِيكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ؟ حَتَّى أَتَى عَلَى أُوَيْسٍ، فَقَالَ: أَنْتَ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: مِنْ مُرَادٍ، ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَكَانَ بِكَ بَرَصٌ فَبَرَأْتَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: لَكَ وَالِدَةٌ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «يَأْتِي عَلَيْكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ الْيَمَنِ، مِنْ مُرَادٍ، ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ، كَانَ بِهِ بَرَصٌ فَبَرَأَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ، لَهُ وَالِدَةٌ، هُوَ بِهَا بَرٌّ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ فَافْعَلْ». فَقَالَ: اسْتَغْفِرْ لِي. فَاسْتَغْفَرَ لَهُ. فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: أَيْنَ تُرِيدُ؟ قَالَ: الْكُوفَةَ. قَالَ: أَلَا أَكْتُبُ لَكَ إِلَى عَامِلِهَا؟ قَالَ: أَكُونُ فِي غَبْرَاءِ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيَّ. قَالَ: فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ حَجَّ رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِهِمْ، فَوَافَقَ عُمَرَ، فَسَأَلَهُ عَنْ أُوَيْسٍ. قَالَ: تَرَكْتُهُ رَثَّ الْبَيْتِ، قَلِيلَ الْمَتَاعِ. قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «يَأْتِي عَلَيْكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ الْيَمَنِ، مِنْ مُرَادٍ، ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ، كَانَ بِهِ بَرَصٌ فَبَرَأَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ، لَهُ وَالِدَةٌ، هُوَ بِهَا بَرٌّ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ فَافْعَلْ». فَأَتَى أُوَيْسًا، فَقَالَ: اسْتَغْفِرْ لِي. قَالَ: أَنْتَ أَحْدَثُ عَهْدًا بِسَفَرٍ صَالِحٍ، فَاسْتَغْفِرْ لِي. قَالَ: اسْتَغْفِرْ لِي. قَالَ: أَنْتَ أَحْدَثُ عَهْدًا بِسَفَرٍ صَالِحٍ، فَاسْتَغْفِرْ لِي. قَالَ: لَقِيتَ عُمَرَ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَاسْتَغْفَرَ لَهُ. فَفَطِنَ لَهُ النَّاسُ، فَانْطَلَقَ عَلَى وَجْهِهِ. قَالَ أُسَيْرٌ: وَكَسَوْتُهُ بُرْدَةً، فَكَانَ كُلَّمَا رَآهُ إِنْسَانٌ قَالَ: مِنْ أَيْنَ لِأُوَيْسٍ هَذِهِ الْبُرْدَةُ؟
Translation
Chain of narrators
- Isḥāq b. Ibrāhīm al-Ḥanẓalī and Muḥammad b. al-Muthanná Wamuḥammad b. Bashhār
- Isḥāq
- al-Ākharān
- Wa-al-Lafẓ Lāib. al-Muthanná
- Muʿādh b. Hishām
- my father
- Qatādah
- Zurārah b. Awfá
- Usayr b. Jābir
✧ ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, whenever reinforcements from the people of Yemen came to him, would ask them, “Is there among you Uways ibn ʿĀmir?” until he came upon Uways. He said, “Are you Uways ibn ʿĀmir?” He replied, “Yes.” He said, “From Murād, then from Qaran?” He replied, “Yes.” He said, “Did you have leprosy and then were cured of it except for the spot the size of a dirham?” He replied, “Yes.” He said, “Do you have a mother?” He replied, “Yes.” He said, “I heard the Messenger of Allah ﷺ say: ‘Uways ibn ʿĀmir will come to you with the reinforcements from the people of Yemen, from Murād, then from Qaran. He had leprosy and was cured of it except for a spot the size of a dirham. He has a mother, and he is dutiful to her. If he were to swear an oath by Allah, Allah would fulfill it for him. So if you are able to have him seek forgiveness for you, then do so.’” So he said, “Seek forgiveness for me.” And he sought forgiveness for him. Then ʿUmar said to him, “Where do you intend to go?” He replied, “To Kūfah.” He said, “Shall I not write for you to its governor?” He replied, “Being among the common folk is dearer to me.” He said: Then in the following year a man from their nobles performed Hajj and met ʿUmar, and he asked him about Uways. He said, “I left him in a shabby home, with little property.” He said, “I heard the Messenger of Allah ﷺ say: ‘Uways ibn ʿĀmir will come to you with the reinforcements from the people of Yemen, from Murād, then from Qaran. He had leprosy and was cured of it except for a spot the size of a dirham. He has a mother, and he is dutiful to her. If he were to swear an oath by Allah, Allah would fulfill it for him. So if you are able to have him seek forgiveness for you, then do so.’” So he went to Uways and said, “Seek forgiveness for me.” He said, “You have more recently returned from a righteous journey, so seek forgiveness for me.” He said, “Seek forgiveness for me.” He said, “You have more recently returned from a righteous journey, so seek forgiveness for me.” He said, “Did you meet ʿUmar?” He replied, “Yes.” So he sought forgiveness for him. Then the people noticed him, so he went away on his own. Usayr said, “And I clothed him with a cloak, and whenever anyone saw him he would say, ‘Where did Uways get this cloak from?’”
Grades by grader
| Muslim | Sound | hadithunlocked |
|---|
Other narrations of this report
al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 6950al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 8251al-Mustadrak (al-Hakim) 5274
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبعن
- Has Sightd. 85 AHأُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍله رؤية .عن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 93, 108 or 106 AHزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَىثقة ، عابدعن
- Trustworthy, Firmd. 117 or 118 AHقَتَادَةَثقة ثبتعن
- Trustworthy, Firm, Accused of Qadarismd. 151, 152, 153 or 154 AHأَبِيثقة ثبت ، وقد رمي بالقدرحدثني
- Truthful, Occasionally Errsd. 200 AHمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍصدوق ربما وهمحدثنا
- Trustworthyd. 252 AHوَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍثقةحدثنا
- Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), an imam, an author of compilations, knowledgeable in jurisprudence (fiqh)d. Muḥammad b. Yaʿqūb said: 261 AH, Makkī b. ʿAbdān said: 259 AHمُسْلِمٌثقة حافظ ، إمام ، مصنف ، عالم بالفقه
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Ṣaḥīḥ Muslim, ed. Muḥammad Fuʾād ʿAbd al-Bāqī
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(أمداد أهل اليمن) هم الجماعة الغزاة الذين يمدون جيوش الإسلام في الغزو. واحدهم مدد. (غبراء الناس) أي ضعافهم وصعاليكهم وأخلاطهم الذين لا يؤبه لهم. (رث البيت) هو بمعنى قليل المتاع. والرثاثة والبذاذة بمعنى واحد وهو حقارة المتاع وضيق العيش.
Commentaries
Sharḥ Riyāḍ al-Ṣāliḥīn (Ibn ʿUthaymīn)
Dalīl al-Fāliḥīn (Ibn ʿAllān)
al-Minhāj (Nawawī)
al-Mufhim (Abū al-ʿAbbās al-Qurṭubī)
Read them on Hadith Unlocked