Sunan an-Nasa'i 777
Mention of al-Imamah and the congregation
Show the chain
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ
لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَتِ الأَنْصَارُ مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ فَأَتَاهُمْ عُمَرُ فَقَالَ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدْ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَأَيُّكُمْ تَطِيبُ نَفْسُهُ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ نَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ
Translation
Chain of narrators
"When the Messenger of Allah ﷺ passed away, the Ansar said: 'Let there be an Amir from among us and an Amir from among you.' Then 'Umar came to them and said: 'Do you not know that the Messenger of Allah ﷺ commanded Abu Bakr to lead the people in prayer? Who mong you could accept to put himself ahead of Abu Bakr?' They said: 'We seek refuge with Allah from putting ourselves ahead of Abu Bakr."'
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Good | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Hasan Isnaad | fawazahmed0 |
| al-Albani | Good Chainin Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 776 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| ʿAlī al-Madīnī | Soundin Sunan al-Nasāʾī, p. 777 | hadithunlocked |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
سنده حسن
machine translationIts chain is good (ḥasan).
in Sunan al-Nasāʾī, p. 777
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 664Sunan Ibn Majah 1235Musnad Ahmad 25258Musnad Ahmad 26113Musnad Ahmad 5141al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 5825
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبعن
- One of the earliest and foremost (al-sābiqūn al-awwalūn), and one of the leading scholars among the Companions; his virtues are manyd. 28, 32 or 33 AHعَبْدِ اللهِمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمةعن
- Trustworthy, Distinguishedd. 81, 82 or 83 AHزِرٍّثقة جليلعن
- Truthful, Has Errorsd. 127 or 128 AHعَاصِمٍصدوق له أوهامعن
- Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a man of the Sunnah (ṣāḥib sunnah)d. 160, 161 or 163 AHزَائِدَةَثقة ثبت ، صاحب سنةعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 203 or 204 AHحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّثقة عابدعن
- Trustworthyd. 243 AHوَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّثقةأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) صحيح بطرقه، وهذا إسناد حسن من أجل عاصم، وهو ابنُ أَبي النَّجُود، وبقية رجاله ثقات، حُسين بن عليّ: هو الجُعْفِيّ، وزائدة: هو ابنُ قُدَامة، وزِرّ: هو ابنُ حُبَيْش، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (٨٥٥). وأخرجه أحمد (١٣٣) و (٣٧٦٥) عن حُسين بن عليّ، بهذا الإسناد. وأخرجه أحمد أيضًا (١٣٣) و (٣٨٤٢) عن معاوية بن عَمرو، عن زائدة، به. وله شاهد من حديث سالم بن عُبيد، عن عمر، أخرجه المصنف في "السُّنن الكبرى" برقم (١١١٥٥) وإسناده صحيح. وآخر من طريق رافع بن عمرو الطائي أخرجه الإسماعيلي في "مسند" عمر - كما ذكر الحافظ ابن حجر في "الفتح" ١٢/ ١٥٣ - بلفظ: فأيُّكُم يجترئ أنْ يتقدَّمَ أبا بكر؟ فقالوا: لا، أيُّنا؟ وأصلُه عند أحمد [٤٢] وسنده جيد. قال السِّندي: فيه تقديم أهل الفضل والعلم في الإمامة الصغرى والكبرى جميعًا، وأنهم فهموا من تقديم أبي بكر في الصغرى تقديمَه في الكبرى أيضًا بعد بيان عُمر لهم ذلك، وليس ذلك لقياس الكبرى على الصغرى حتى يقال: إنه قياس باطل، بل لأن الصغرى يومئذ كانت من وظائف الإمام الكبير، فتفويضُها إلى أحد عند الموت دليلٌ على نصبه للكبرى، فليتأمَّل.
Commentaries
al-Iʿtibār fī al-Nāsikh wa-l-Mansūkh (al-Ḥāzimī)
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked