Sunan an-Nasa'i 675
Repeating The Testimony Of The Mu'adhdhin
Show the chain
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ يَحْيَى الأَنْصَارِيِّ قَالَ
كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَكَبَّرَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَتَشَهَّدَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَتَشَهَّدَ اثْنَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ
Translation
Chain of narrators
"I was sitting with Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif when the Mu'adhdhin called the Adhan. He said: 'Allahu akbar; Allahu Akbar (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest),' and he (also) pronounced the takbir twice. Then he said: 'Ashhadu an la ialaha ill-Allah (I bear witness that there is none worthy of worship except Allah),' and he also sent the testimony twice. Then he said: 'Ashhadu anna Muhammadan Rasul-Allah (I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah),' and he (also) sent the testimony twice. Then he said: 'This is what Mu'awiyah bin Abi Sufyan told me, narrating from statement of the Messenger of Allah ﷺ.'"
Notes
حَدَّثَنِي هَكَذَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 674 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | إسناده صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 2/47 | shamela.ws |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn ʿAbd al-Barr
حديث معاوية في هذا الباب مضطرب الألفاظ وأظن أبا داود إنما تركه لذلك وكذلك البخاري
machine translationThe hadith of Muʿāwiyah in this chapter is inconsistent in its wording (muḍṭarib al-alfāẓ), and I think that Abū Dāwūd left it out for this reason, and likewise al-Bukhārī.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 675 - Ibn ʿAbd al-Barr
حديث معاوية مضطرب الألفاظ
machine translationThe hadith of Muʿāwiyah is inconsistent in its wording (muḍṭarib al-alfāẓ).
in Sunan al-Nasāʾī, p. 675
Other narrations of this report
Musnad Ahmad 16828Sahih Ibn Khuzaymah 486al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 17801al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 17960al-Matalib al-'Aliyah 296
Narrators
- Companiond. 60 or 59 AHمُعَاوِيَة بْن أَبِي سُفْيَانصحابيحدثني
- Counted among the Companions; he saw the Prophet ﷺ but did not hear from himd. 100 AHأسعد بن سهل بن حنيفمعدود في الصحابة ، له رؤية ، ولم يسمع من النبي صلى الله عليه وسلمصريح في السماع
- Truthfuld. 141–150 AHمُجَمِّعِ بْنِ يَحْيَى الْأَنْصَارِيِّصدوقعن
- Trustworthy, Firm, Jurist, Scholar, Generous, Mujahid, All Virtuesd. 181 or 182 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخيرأنبأنا
- Trustworthyd. 240 or 241 AHسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍثقةأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (ك): هكذا حدَّثني.
(٢) إسناده صحيح، وهو في "السُّنن الكبرى" برقمي (١٦٥١) و (١٠١١٠). وأخرجه أحمد (١٦٨٤١) و (١٦٨٦٢) و (١٦٩٠٢)، والمصنِّف في "السُّنن الكبرى" (١٠١١١)، وابن حبان (١٦٨٨) من طرق عن مجمِّع بن يحيى، بهذا الإسناد، وروايتا أحمد (١٦٨٤١) و (١٦٩٠٢) مختصرتان بلفظ: أنَّ النبيَّ ﷺ كان يتشهَّدُ مع المؤذِّنين. وأخرجه بنحوه البخاري (٩١٤) من طريق ابن المبارك، عن أبي بكر بن عثمان بن سهل بن حُنَيْف، عن أبي أُمامة بن سهل بن حُنَيْف، به. وأخرجه أحمد (١٦٨٢٨)، والبخاري (٦١٢) (٦١٣)، والمصنف في "السنن الكبرى" (١٠١١٢)، وابن حبان (١٦٨٤) من طريق عيسى بن طلحة، وأحمد أيضًا (١٦٩٢٢) و (١٦٩٢٤)، من طريق أبي صالح، كلاهما عن معاوية، بنحوه، وعند أحمد (١٦٨٢٨) والبخاري زيادة قوله: لا حول ولا قوَّة إلا بالله، عند قول المؤذّن: حَيَّ على الصَّلاة.
Commentaries
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked