MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sunan an-Nasa'i 5263

Perfume

Show the chain

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ

أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. Hishām b. ʿĪsá
  2. Abū ʿAlqamah al-Farwī ʿAbdullāh b. Muḥammad
  3. Yazīd b. Khuṣayfah
  4. Busr b. Saʿīd
  5. Abū Hurayrah
  6. Rasūl Allāh ﷺ

The Messenger of Allah [SAW] said: "Any woman who has been perfumed with incense should not attend 'Isha' the later with us."

Grades by grader

Zubair Ali ZaiSoundAnother source records this grader as “Hasan” (fawazahmed0).hadithunlocked, sunnah.com
Abu GhuddahSahihfawazahmed0
al-AlbaniSoundin صحيح سنن النسائي, p. 5278fawazahmed0, hadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Ibn ʿAbd al-Barr

    هكذا قال عن بسر بن سعيد عن أبي هريرة وهو عندي خطأ وليس في الإسناد من يتهم بالخطأ فيه إلا أبو علقمة الفروي فإنه كثير الخطأ جدا والحديث إنما هو لبسر بن سعيد عن زينب الثقفية

    machine translationThus he said, from Busr b. Saʿīd, from Abū Hurayrah, and in my view this is an error. There is no one in the chain who can be suspected of the error in it except Abū ʿAlqamah al-Farwī, for he made very many errors. The hadith is in fact from Busr b. Saʿīd, from Zaynab al-Thaqafiyyah.

    in سنن النسائي, p. 5277
  • Dāraquṭnī

    والقول قول من أسنده عن زينب

    machine translationThe correct statement is that of the one who traced it back (asnadahu) to Zaynab.

    in سنن النسائي, p. 5277

Same hadith, other wordings

  • Shahih Muslim 444أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ
  • Misykatul Mashabih 1061رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلَا تَشْهَدْ مَعَنَا الْعشَاء الْآخِرَة». رَوَاهُ مُسلم
  • Sunan Abu Dawud 4175أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدَنَّ مَعَنَا الْعِشَاءَ
  • Sunan an-Nasa'i 5128أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ

Other narrations of this report

Musnad Ahmad 8035al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 5457Musnad al-Bazzar 8214al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9385

Narrators

  1. Abū Hurayrah al-Dawsī
    The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AH
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    عن
  2. Busr b. Saʿīd al-Madanī
    trustworthy (thiqah), eminentd. 100 AH, also said: 101 AH
    بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍثقة جليل
    عن
  3. Yazīd b. Khuṣayfah
    trustworthy (thiqah)d. between 121 and 130 AH, or after it
    يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَثقة
    حدثني
  4. Abū ʿAlqamah al-Farwī
    truthful (ṣadūq)d. 190 AH
    أَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍصدوق
    حدثنا
  5. Muḥammad b. Hishām
    trustworthy (thiqah)d. 251 AH, or 252 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عِيسَىثقة
    أخبرنا
  6. al-Nasāʾī
    the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 AH, or 303 AH
    النَّسَائِيُّالحافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us