Sunan an-Nasa'i 5079
Dyeing Hair with Henna and Katam
Show the chain
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَشْعَثَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنِ الأَجْلَحِ فَلَقِيتُ الأَجْلَحَ فَحَدَّثَنِي عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ
إِنَّ مِنْ أَحْسَنِ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءَ وَالْكَتَمَ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman b. Ashʿath
- Muḥammad b. ʿĪsá
- Hushaym
- Ibn Abū Laylá
- al-Ajlaḥ Falaqīt al-Ajlaḥ Faḥaddathanī
- Ibn Buraydah
- Abū al-Aswad al-Dīlī
- Abū Dhar
- al-Nabī ﷺ
"I heard the Prophet [SAW] say: 'Some of the best things with which you can change gray hair are Henna and Katam.'"
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | SoundAnother source records this grader as “Hasan” (fawazahmed0). | hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 5094 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | حديث صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 8/233 | shamela.ws |
Other narrations of this report
Musnad Ahmad 13329Musnad Ahmad 13372Musnad Ahmad 13780al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 14943al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 19585
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 31 or 32 AHأَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّالصحابيعن
- Trustworthy, Virtuousd. 69 AHأَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّثقة فاضلعن
- Trustworthyd. 105 or 115 AHابْنِ بُرَيْدَةَثقةعن
- Truthful, Shi'ited. 145 AHالْأَجْلَحَصدوق شيعيحدثنى
- Trustworthy, Firm, Frequent Tadlis and Hidden Mursald. 181 or 183 AHهُشَيْمٌثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفيحدثنا
- Trustworthy, Juristd. 224 AHمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَىثقة فقيهحدثني
- Trustworthyd. 266 AHمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَشْعَثَثقةأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) القائل هو هُشيم كما في "التحفة" (١١٩٢٧).
(٣) حديث صحيح كسابقَيه، محمد بن عيسى: هو ابن نَجيح البغدادي، وهو من أعلم الناس بحديث هُشَيم: وهو ابن بشير السُلمي، وابن أبي ليلى: هو محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى، وهو سِّيئ الحفظ، لكنَّه توبع. وهو في "السنن الكبرى" برقم (٩٢٩٩).