Sunan an-Nasa'i 4793
Mentioning The Differences Reported From Khalid al-Hadha
Show the chain
أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ
أَلاَ وَإِنَّ قَتِيلَ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ مَا كَانَ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا
Translation
Chain of narrators
"Indeed the accidental killing, which seems intentional, with a whip or a stick, (the Diyah) is one hundred camels, of which forty should be (she-camels) with their young in their wombs."
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 4807 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | إسناده صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 8/66 | shamela.ws |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn al-Qaṭṭān
وصححه ابن القطان
machine translationIbn al-Qaṭṭān graded it sound (ṣaḥīḥ).
in Sunan al-Nasāʾī, p. 4806 - ابن عبد الهادي الحنبلي
وعقبة بن أوس وثقه ابن سعد والعجلي وابن حبان وقد روى عنه محمد بن سيرين مع جلالته والقاسم وثقه أبو داود وابن المديني وابن حبان
machine translationʿUqbah b. Aws was declared trustworthy (thiqah) by Ibn Saʿd, al-ʿIjlī and Ibn Ḥibbān, and Muḥammad b. Sīrīn, despite his eminence, narrated from him. Al-Qāsim was declared trustworthy by Abū Dāwūd, Ibn al-Madīnī and Ibn Ḥibbān.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 4806 - ʿAbd al-Raḥmān b. al-Jawzī
مضطرب الإسناد يرويه القاسم بن ربيعة فتارة يقول عن يعقوب بن أوس وتارة يقول عن عقبة بن أوس عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وتارة يقول عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم وتارة يقول عن ابن عمرو
machine translationIts chain is confused (muḍṭarib). It is narrated by al-Qāsim b. Rabīʿah, who at one time says: from Yaʿqūb b. Aws; at another: from ʿUqbah b. Aws, from a man among the Companions of the Prophet ﷺ; at another: from Ibn ʿUmar, from the Prophet ﷺ; and at another: from Ibn ʿAmr.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 4806 - Ishbīlī
طريقة عبد الله بن عمرو هي الصحيحة أي وطريقة ابن عمر ضعيفة
machine translationThe route of ʿAbdullāh b. ʿAmr is the sound (ṣaḥīḥ) one, that is, the route of Ibn ʿUmar is weak (ḍaʿīf).
in Sunan al-Nasāʾī, p. 4806
Show 5 more
- Ibn al-Qaṭṭān
صحيح ولا يضره الاختلاف وأما رواية ابن عمر فلا لضعف ابن جدعان
machine translationSound (ṣaḥīḥ), and the disagreement does not harm it. As for the narration of Ibn ʿUmar, it is not [sound], because of the weakness of Ibn Judʿān.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 4806 - أبو زرعة الرازي
حديث ابن عمر أصح من حديث ابن عمرو
machine translationThe hadith of Ibn ʿUmar is sounder (aṣaḥḥ) than the hadith of Ibn ʿAmr.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 4806 - Dāraquṭnī
هذا حديث اختلف فيه عن القاسم بن ربيعة فروي عنه عن ابن عمر وعنه عن ابن عمرو وأرسله حميد الطويل عن القاسم بن ربيعة وقال خالد الحذاء عن القاسم عن عقبة بن أوس عن ابن عمر وهذا أشبه
machine translationThis is a hadith about which there is disagreement on the authority of al-Qāsim b. Rabīʿah. It is narrated from him from Ibn ʿUmar, and from him from Ibn ʿAmr. Ḥumayd al-Ṭawīl narrated it as a mursal report from al-Qāsim b. Rabīʿah, and Khālid al-Ḥadhdhāʾ said: from al-Qāsim, from ʿUqbah b. Aws, from Ibn ʿUmar. And this is more likely.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 4806 - M. ibn Ḥibbān al-Bustī
صححه
machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).
in Sunan al-Nasāʾī, p. 4806 - Ibn al-Qaṭṭān
هو صحيح ولا يضره الاختلاف
machine translationIt is authentic (ṣaḥīḥ), and the difference does not harm it.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 4806
Same hadith, other wordings
- Misykatul Mashabih 3490عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَلَا إِنَّ دِيَةَ الْخَطَأِ شِبْهِ الْعَمْدِ مَا كَانَ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا مِائَةٌ مِنَ الإِبلِ: مِنْهَا أربعونَ فِي بطونِها أولادُها ". ر
Other narrations of this report
Sunan Abi Dawud 4588Musannaf Ibn Abi Shaybah 27990al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16244al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 6984Musnad Abi Ya'la 5676
Narrators
- One of the early Companions (sābiqūn), among those who narrated abundantly, and one of the jurist ʿAbdullāhs (al-ʿabādilah)d. 63, 65, 68, 69, 67, 73 or 77 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأحد السابقين ، المكثرين من الصحابة ، وأحد العبادلة الفقهاءعن
- Truthful (ṣadūq); whoever said he was a Companion was mistakenعُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍصدوق ووهم من قال : له صحبةعن
- Trustworthyالْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَثقةعن
- Trustworthy, Makes Mursal Narrationsd. 141 AH, or 142 AH, or more.خَالِدٍ - يَعْنِي الْحَذَّاءَ -ثقة يرسل.عن
- Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh).d. 177 or 179 AHحَمَّادٌثقة ثبت ، فقيه.أنبأنا
- Trustworthyd. 248 AH, also said: after 250 AHيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّثقةأخبرني
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (4)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) العبارة في (ر): قتيل الخطإ العمد بالسوط.
(٢) كلمة "منها" من (ر) و (م).
(٣) بعدها في (ر) زيادة: ثنية إلى بازل عامها كلهن خلفة.
(٤) إسناده صحيح، حماد: هو ابن زيد، خالد الحذاء: هو ابن مِهْران، وعقبة بن أوس: هو السَّدوسي، وسترد تسميتُه في الروايات (٤٧٩٦) و (٤٧٩٧) و (٤٧٩٨): يعقوب بن أوس، قال ابن معين فيما نقل عنه البيهقيّ في "السنن" ٨/ ٦٩: هما واحد. وصحابيُّ الحديث: هو عبد الله بن عمرو بن العاص كما سيأتي بيانُه في التخريج، وذكر الدارقطني في "العلل" ١٢/ ٤٣٩ الاختلاف في إسناد هذا الحديث، وذكر في جملة ما ذكر: عن خالد الحذاء، عن القاسم بن ربيعة، عن عقبة بن أوس، عن عبد الله بن عمرو عن النبي ﷺ، وقال في هذا الطريق: أشبه بالصواب. ونقل الزيلعي في نصب الراية ٤/ ٣٣١ عن ابن القطان قولَه: هو حديث صحيح من رواية عبد الله بن عمرو، ولا يضرُّه الاختلاف الذي وقع فيه. والحديث في "السنن الكبرى" برقم (٦٩٦٩). وأخرجه أبو داود (٤٥٤٧) و (٤٥٨٨) من طريق مسدد، وأبو داود - أيضًا - (٤٥٤٧) و (٤٥٨٨)، وابن ماجه (٢٦٢٧ م) من طريق سليمان بن حرب، كلاهما عن حماد بن زيد، بهذا الإسناد. وسمَّيا الصحابيَّ: عبد الله بن عمرو. وأخرجه أحمد (٢٣٤٩٣) عن إسماعيل بن علية، وأبو داود (٤٥٤٨) و (٤٥٨٩)، وابن حبان (٦٠١١) من طريق وهيبُ بن خالد، كلاهما عن خالد الحذَّاء، به. وقال إسماعيل مرةً: يعقوب بن أوس، وسمَّى وهيبُ بن خالد الصحابيَّ: عبدَ الله بن عمرو. وسلف برقم (٤٧٩١) من طريق أيوب، عن القاسم بن ربيعة، عن عبد الله بن عمرو، به. ولم يذكر عقبة بن أوس في الإسناد، فيكون إسنادُنا هذا من المزيد في متَّصل الأسانيد. وتنظر الروايات السَّبع الآتية.
Commentaries
Sharḥ Mushkil al-Āthār (al-Ṭaḥāwī)
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked