Sunan an-Nasa'i 4767
Mentioning The Differences Reported From 'Ata' In This Hadith
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ مَرَّةً أُخْرَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ يَعْلَى وَابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ يَعْلَى
أَنَّهُ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَقَاتَلَ رَجُلاً فَعَضَّ يَدَهُ فَانْتُزِعَتْ ثَنِيَّتُهُ فَخَاصَمَهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ أَيَدَعُهَا يَقْضِمُهَا كَقَضْمِ الْفَحْلِ
Translation
Chain of narrators
- ʿAbd al-Jabbār Marrah Ukhrá
- Sufyān
- ʿAmr
- ʿAṭāʾ
- Ṣafwān b. Yaʿlá
- Yaʿlá and Ibn Jurayj
- ʿAṭāʾ
- Ṣafwān b. Yaʿlá
- Yaʿlá
he hired a worker who fought with a man and bit his hand, and his from tooth fell out. So he referred the dispute to the Prophet who said: "Do you want to bite his hand as a stallion bites?"
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | SoundAnother source records this grader as “Hasan” (fawazahmed0). | hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih Isnaad | fawazahmed0 |
| al-Albani | Sound Chainin Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 4781 | fawazahmed0, hadithunlocked |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
صفوان بن عبد الله بن يعلى بن أمية التميمي روى عن عميه سلمة عمه سلمة بن أمية ويعلى عمه يعلى بن أمية ابني أمية حديث الثنية وعنه به عطاء بن أبي رباح قاله محمد بن إسحاق عنه ورواه غير واحد عن عطاء عن صفوان بن يعلى بن أمية عن أبيه وهو المحفوظ
machine translationṢafwān b. ʿAbdullāh b. Yaʿlā b. Umayyah al-Tamīmī narrated from his two paternal uncles, Salamah b. Umayyah and Yaʿlā b. Umayyah, the two sons of Umayyah, the hadith of the mountain pass (al-thaniyyah). ʿAṭāʾ b. Abī Rabāḥ narrated it from him with this wording. Muḥammad b. Isḥāq said this from him. But more than one person narrated it from ʿAṭāʾ, from Ṣafwān b. Yaʿlā b. Umayyah, from his father, and that is the preserved (maḥfūẓ) version.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 4780 - Sulaymān b. Aḥmad al-Ṭabarānī
هكذا رواه سعيد بن عمرو عن سفيان عن عمرو عن عطاء عن ابن عباس وهم فيه ورواه أصحاب ابن عيينة عن ابن عيينة عن عمرو عن عطاء عن صفوان بن يعلى بن أمية عن أبيه وكذلك رواه أصحاب عطاء وهو الصواب
machine translationSaʿīd b. ʿAmr narrated it in this way, from Sufyān, from ʿAmr, from ʿAṭāʾ, from Ibn ʿAbbās, and he erred in it (wahima fīhi). But the students of Ibn ʿUyaynah narrated it from Ibn ʿUyaynah, from ʿAmr, from ʿAṭāʾ, from Ṣafwān b. Yaʿlā b. Umayyah, from his father. The students of ʿAṭāʾ also narrated it in the same way, and that is the correct version (al-ṣawāb).
in Sunan al-Nasāʾī, p. 4780
Other narrations of this report
Sahih Ibn Hibban 5998al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 20144al-Mu'jam al-Awsat 216Musannaf 'Abd al-Razzaq 17624Musnad al-Bazzar 3595
Narrators
- Companion (ṣaḥābī), well-known (mashhūr).d. 40-odd AH.يَعْلَى بْن أُمَيَّة بْن أَبِي عُبَيْدَة الْحَنْظَلِىّصحابي ، مشهور .عن
- Trustworthyd. 91–100 AHصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَىثقةعن
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous, but he often narrated with omission of the Companion (irsāl); it is said that he changed (taghayyara) at the end of his life, though this was not frequent in himd. 112, 114, 115, 116 or 117 AHعَطَاءٍثقة فقيه ، فاضل لكنه كثير الإرسال ، وقيل : إنه تغير بآخره ، ولم يكثر ذلك منهعن
- Trustworthy, Firmd. 125, 126, 129 or 116 AHعَمْرٍوثقة ثبتعن
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an imam and a proof (ḥujjah), except that his memory changed towards the end of his life; he sometimes practiced concealment (tadlīs), but only from trustworthy narrators.d. 197 or 198 AHسُفْيَانَثقة حافظ فقيه , إمام حجة إلا أنه تغير حفظه بأخرة , وكان ربما دلس لكن عن الثقاتعن
- No Harm in Himd. 248 AHعَبْدُ الْجَبَّارِلا بأس بهأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (4)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) في (ك): يدعها، وأُشير في (هـ) إلى أنها نسخة.
(٣) في (ر) و (م): تقضمها.
(٤) في (ر) و (م) ونسخة بهامش (هـ): كما يقضم.
(٥) إسناداه صحيحان كسابقهما ابن جريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز. وهو في "السنن الكبرى" برقم (٦٩٤٣). وأخرجه البخاري (٢٩٧٣) من طريق سفيان بن عيينة، عن ابن جريج، بهذا الإسناد. وأخرجه أحمد (١٧٩٤٩)، والبخاري (٤٤١٧) و (٦٨٩٣)، ومسلم (١٦٧٤): (٢٣)، وأبو داود (٤٥٨٤)، وابن حبان (٥٩٩٧) من طرق عن ابن جريج، به. وبعضهم يزيد فيه على بعض. وينظر ما قبله وما بعده.