Sunan an-Nasa'i 4454
Avoiding doubtful sources of earning
Show the chain
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ مَا يُبَالِي الرَّجُلُ مِنْ أَيْنَ أَصَابَ الْمَالَ مِنْ حَلاَلٍ أَوْ حَرَامٍ
Translation
Chain of narrators
"The Messenger of Allah said: 'There will come a time when a man will not care where his wealth comes from, whether (the source is) Halal or Haram."
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 4466 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | حديث صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 7/469 | shamela.ws |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
وهم فيه البزار وليس بمحفوظ عن مالك وإنما رواه يحيى بن سعيد عن ابن أبي ذئب عن سعيد ثم أسنده عن ابن صاعد عن عمرو بن علي وبندار وعن علي بن مبشر عن حفص بن عمرو الربالي ثلاثتهم عن يحيى القطان عن ابن أبي ذئب به
machine translationAl-Bazzār made an error in it, and it is not preserved from Mālik. Rather, Yaḥyā b. Saʿīd narrated it from Ibn Abī Dhiʾb from Saʿīd. Then he transmitted it with his chain from Ibn Ṣāʿid, from ʿAmr b. ʿAlī and Bundār, and from ʿAlī b. Mubashshir, from Ḥafṣ b. ʿAmr al-Rabālī, all three of them from Yaḥyā al-Qaṭṭān, from Ibn Abī Dhiʾb, with it.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 4465 - Dāraquṭnī
يرويه ابن أبي ذئب واختلف عنه فرواه أبو عاصم عن ابن أبي ذئب عن سعيد المقبري عن أبيه عن أبي هريرة حدث به عنه شعيب بن أيوب الصريفيني عن أبي عاصم كذلك وخالفه الثوري ويحيى القطان ويحيى بن يمان وأحمد بن يونس وابن أبي فديك رووه عن ابن أبي ذئب عن سعيد المقبري عن أبي هريرة وهو الصواب وحدث به أحمد بن عمرو بن عبد الخالق البزار في المسند في حديث مالك عن المقبري حدث به عمرو بن علي عن يحيى القطان عن مالك بن أنس عن سعيد المقبري عن أبي هريرة ووهم فيه وهما قبيحا وإنما رواه عمرو بن علي عن يحيى عن ابن أبي ذئب
machine translationIbn Abī Dhiʾb narrates it, and there is disagreement about it from him. Abū ʿĀṣim narrated it from Ibn Abī Dhiʾb, from Saʿīd al-Maqburī, from his father, from Abū Hurayrah. Shuʿayb b. Ayyūb al-Ṣarīfīnī related it from Abū ʿĀṣim in this way. But al-Thawrī, Yaḥyā al-Qaṭṭān, Yaḥyā b. Yaman, Aḥmad b. Yūnus and Ibn Abī Fudayk contradicted him; they narrated it from Ibn Abī Dhiʾb, from Saʿīd al-Maqburī, from Abū Hurayrah, and this is the correct version. Aḥmad b. ʿAmr b. ʿAbd al-Khāliq al-Bazzār related it in the Musnad, in the hadith of Mālik from al-Maqburī. ʿAmr b. ʿAlī related it from Yaḥyā al-Qaṭṭān, from Mālik b. Anas, from Saʿīd al-Maqburī, from Abū Hurayrah, and he made a glaring error in it. Rather, ʿAmr b. ʿAlī narrated it from Yaḥyā, from Ibn Abī Dhiʾb.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 4465
Other narrations of this report
Musnad Ahmad 9620Musnad Ahmad 9838Sunan ad-Darimi 2578Sahih Ibn Hibban 6726al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 10513al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 6012
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- Trustworthy (thiqah); his memory changed four years before his death, and his narration from ʿĀʾishah and Umm Salamah is mursal.d. 117 AH or 123 AH, or 125 AH, or 126 AH, or around the year 120 AHالْمَقْبُرِيِّثقة ، تغير قبل موته بأربع سنين ، وروايته عن عائشة وأم سلمة مرسلةعن
- Trustworthy, Jurist, Virtuousd. Ibrāhīm b. al-Mundhir said, from Ibn Abī Fudayk: 158 AH. Abū Nuʿaym said, and others: 159 AHمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقة فقيه فاضلعن
- trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), devout (ʿābid), an imam and authority (ḥujjah)d. 159, 160, 161 or 162 AHسُفْيَانَثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجةعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 203 or 206 AHأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّثقة عابدحدثنا
- Trustworthyd. c. 250 AHالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍثقةحدثنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) كلمة "من" من (ر) و (م).
(٢) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، إلَّا أنَّ الرُّواةَ عن المصنِّف اختلفوا، فقال ابن السنِّي: سفيان - وهو الثوري - عن محمد بن عبد الرحمن، عن المقْبُري - وهو سعيد - عن أبي هريرة. وأمَّا ابن الأحمر وابنُ سيَّار فقالا في روايتيهما - كما في "النكت الظِّراف" ١٠/ ١٢٨: عن الشَّعبي، بدل: المقبُري. وقد كان الحافظ المِزِّي أورده في "تحفة الأشراف" ٩/ ٤٨٧ (١٣٠١٦) للنسائي من طريق ابن أبي ذئب، عن المقبُري، فتعقَّبه الحافظ ابن حجر في "الفتح" ٤/ ٢٩٦ بقوله: وهم المِزَّيُّ في "الأطراف" فظنَّ أنَّ محمد بن عبد الرحمن هو ابن أبي ذئب، فترجم به للنسائي مع طريق البخاريِّ هذه عن ابن أبي ذئب (أي: عن سعيد المقبُري)، وليس كما ظنَّ، فإنِّي لم أقف عليه في جميع النسخ التي وقفت عليها من النسائي إلَّا عن الشَّعبي، لا عن سعيد، ومحمد بن عبد الرحمن المذكور أظنُّه ابن أبي ليلى لا ابن أبي ذئب؛ لأنِّي لا أعرف لابن أبي ذئب رواية عن الشعبي. ا هـ. قلت: قد أخرجه الصَّيداوي في "معجم شيوخه" (٢١٦) من طريق عباس الدُّوري، عن أبي داود الحفَري - وهو عمر بن سعد - به. وقد سمَّاه ابن أبي ذئب. والحديث في "السنن الكبرى" برقم (٥٩٩٨). وأخرجه أحمد (٩٦٢٠) و (٩٨٣٨) و (١٠٥٦٣)، والبخاري (٢٠٥٩) و (٢٠٨٣)، وابن = = حبان (٦٧٢٦) من طرق عن ابن أبي ذئب، عن سعيد المقبُري، بهذا الإسناد.
Commentaries
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked