Sunan an-Nasa'i 339
Rubbing A Vessel Licked By A Dog With Dust
Show the chain
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ
إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولاَهُنَّ بِالتُّرَابِ
Translation
Chain of narrators
"If a dog licks the vessel of any one of you, let him wash it seven times, the first time with dust."
Grades by grader
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Zubair Ali Zai | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 338 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | إسناده صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 1/242 | shamela.ws |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
رواه قتادة عن ابن سيرين عن أبي هريرة وهو الصحيح
machine translationQatādah narrated it from Ibn Sīrīn from Abū Hurayrah, and this is the sound (ṣaḥīḥ) version.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 339
Other narrations of this report
Sunan an-Nasa'i 67Musnad Ahmad 7447al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 1169Musnad al-Bazzar 9694al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 70al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9735
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), devout (ʿābid), of great standing; he did not permit narration by meaning.d. 110 AHابْنِ سِيرِينَثقة ثبت عابد كبير القدر ، كان لا يرى الرواية بالمعنىعن
- Trustworthy, Firmd. 117 or 118 AHقَتَادَةَثقة ثبتعن
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), author of several works; however, he committed concealment (tadlīs) very often and his memory became confused (ikhtalaṭa), and he was among the most reliable of people in narrating from Qatādahd. 150, 155, 156 or 157 AHابْنِ أَبِي عَرُوبَةَثقة حافظ ، له تصانيف ؛ لكنه كثير التدليس واختلط ، وكان من أثبت الناس في قتادةعن
- Trustworthy, Firmd. 186, 187 or 188 AHعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَثقة ثبتحدثنا
- trustworthy, a memorizer, a mujtahid (thiqah ḥāfiẓ mujtahid)d. 237 or 238 AHإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة حافظ مجتهدأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) إسناده صحيح. عَبْدَة بن سليمان أثبتُ الناس سماعًا في ابن أبي عَرُوبة -وهو سعيد- كما ذكر ابن حجر في "تهذيبه" ٢/ ٣٤ - ٣٥ عن ابن عديّ (في ترجمة سعيد). وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (٦٨). وأخرجه الطحاوي في شرح معاني الآثار ١/ ٢١ من طريق عبد الوهَّاب بن عطاء، عن سعيد، بهذا الإسناد، وفيه: "أولاها أو السابعة بالتراب" شكَّ سعيد. = = وأخرجه أبو داود (٧٣) من طريق أبان، عن قتادة به. وفيه: "السابعة بالتراب"، قال أبو داود: وأما أبو صالح وأبو رَزِين والأعرج وثابت الأحنف وهمَّام بن منبِّه وأبو السُّدِّي عبد الرحمن رَوَوْه عن أبي هريرة ولم يذكروا التراب. اهـ. وخالف خالد بنُ يحيى الهُذَليُّ، فرواه عن سعيد بن أبي عَرُوبة، عن قتادة، عن الحسن، عن أبي هريرة، به. أخرجه الدارقطني (١٨٤). وأخرجه بنحوه أحمد (١٠٣٤١) عن محمد بن جعفر، عن سعيد بن أبي عَرُوبة، عن أيوب، عن ابن سِيرين، به. وأخرجه أحمد (٧٦٠٤) و (٩٥١١)، و (١٠٥٩٥)، ومسلم (٢٧٩): (٩١)، وأبو داود (٧١)، وابن حبان (١٢٩٧) من طرق عن هشام بن حسان، عن ابن سِيرين، به وليس في رواية أحمد (٧٦٠٤) قولُه: "أُولاهنَّ بالتراب". وأخرجه أحمد (٧٦٠٤) أيضًا من طريق مَعْمَر بن راشد، وأبو داود (٧٢) من طريق مُعْتَمِر ابن سليمان وحمّادِ بن زيد، والترمذي (٩١) من طريق مُعْتَمِر، ثلاثتُهم (مَعْمَرٍ ومُعْتَمِر وحمَّاد) عن أيوب السَّختياني، عن ابن سِيرين، به، رفعَه مُعْتَمِر في رواية الترمذي، ووقفَه هو وحمَّاد في رواية أبي داود وعندهما زيادة: "وإذا وَلَغَ الهِرُّ غُسلَ مرَّةً". وينظر "علل" الدارقطنيّ ٤/ ٧٦ - ٧٨. وسلف من طريق الأعرج عن أبي هريرة برقم (٦٣) دون قوله: "أولاهنَّ بالتراب".
Commentaries
Sharḥ Mushkil al-Āthār (al-Ṭaḥāwī)
Read them on Hadith Unlocked