Sunan an-Nasa'i 2640
The Comparison of Making Up Hajj With Paying Off A debt
Show the chain
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ أَنَّ أَبِي أَدْرَكَهُ الْحَجُّ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَثْبُتُ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَإِنْ شَدَدْتُهُ خَشِيتُ أَنْ يَمُوتَ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ أَكَانَ مُجْزِئًا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَحُجَّ عَنْ أَبِيكَ
Translation
a man asked the Prophet "The command of ) Hajj has come while my father is an old man and cannot sit firmly in his saddle; if I tie him (to the saddle) I fear that he will die. Can I perform Hajj on his behalf?" He said: "don't you think that if your father owed a debt and you paid it off, that would be good enough?" He said: "Yes." He said: "Then perform Hajj on behalf of your father. "
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Good | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Munkar | fawazahmed0 |
| al-Albani | Munkar | fawazahmed0 |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- al-Albani
شاذ أو منكر بذكر الرجل، والمحفوظ: أن السائل امرأة
in Ḍaʿīf Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 2639
Other narrations of this report
Sunan an-Nasa'i 2633Sunan an-Nasa'i 5389Sunan an-Nasa'i 5394al-Mu'jam al-Awsat 4225Sunan al-Daraqutni 2612al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 3601
Narrators
- One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65, 67, 68, 69, 70 or 73 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةعن
- trustworthy (thiqah), virtuous, one of the Seven Juristsd. 94, 100, 104, 107, 109, 103 or 110 AHسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍثقة فاضل , أحد الفقهاء السبعةعن
- Truthful, Occasionally Makes Errorsd. 136 or 132 AHيَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَصدوق ربما أخطأ .عن
- Trustworthy, Firm, Frequent Tadlis and Hidden Mursald. 181 or 183 AHهُشَيْمٍثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفيعن
- Trustworthyd. 244 AHمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَىثقةأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (3)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٣) في (ر) و (هـ) وهامش (ك): وإنْ.
(٤) في (م): قضيته.
(٥) صحيح، رجاله ثقات غير أنَّ في حديث يحيى بن أبي إسحاق بعضَ الضَّعف، كما نقلَ الحافظ ابن حجر في "تهذيبه" عن ابن مَعِين، ثم إنه اختُلف في إسناده ومتنه عليه كما سيأتي. = = هُشيم: هو ابن بشير، وقد صرَّح بسماعه من يحيى بن أبي إسحاق عند أحمد، ورُوي الحديث من أوجه أخرى، فيصحُّ بمجموعها، وهو في "السُّنن الكبرى" برقمي (٣٦٠٦) و (٥٩١٢). وأخرجه أحمد (١٨١٢) و (٣٣٧٨) عن هشيم، بهذا الإسناد، غير أن فيه: عن عبد الله بن عباس، أو عن الفضل بن عباس، وقد صرَّح هُشيم فيه بالتحديث، فانتفت شبهة تدليسه. وقد اختلف في إسناده ومتنه على يحيى بن أبي إسحاق: أما الإسناد: فرواه هُشيم، عنه، عن سليمان بن يسار، عن عبد الله بن عبَّاس دون شكّ، كما في هذه الرواية، والرواية الآتية برقم (٥٣٩٣)، وقال هُشيم في روايتي أحمد السالف ذكرهما: عن عبد الله بن عباس، أو عن الفضل بن عباس، وكذلك رواه إسماعيل ابن عُليَّة على الشك عند أحمد (٣٣٧٧). ورواه محمد بنُ سِيرِين كما سيرد برقمي (٢٦٤٣) و (٥٣٩٤)، وشعبة كما سيرد برقم (٥٣٩٥)، كلاهما عن يحيى بن أبي إسحاق، عن سليمان بن يسار، عن الفضل بن عباس، وسليمان لم يسمع من الفضل كما ذكر المصنِّف بإثر الرواية (٥٣٩٥). وأما الاختلاف في المتن: ففي رواية هُشيم هذه أن رجلًا سأل فقال: إنَّ أبي أدركه الحج، وهو شيخ كبير لا يثبت على راحلته … ، وبنحوه رواية شعبة، غير أن لفظ رواية هُشيم في "فتح الباري" ٤/ ٦٨: أن رجلًا سأل فقال: إنَّ أبي مات (؟). وفي رواية محمد بن سيرين (٢٦٤٣): فجاءه رجلٌ فقال: يا رسول الله، إن أمي عجوزٌ كبيرة … وفي رواية ابن عُلَيَّة عند أحمد (٣٣٧٧): فجاء رجل فقال: إن أبي - أو أمي؛ قال يحيى: وأكبرُ ظنّي أنه قال: أبي - كبير ولم يحجّ … وقال معمر بإثر روايته عن الزُّهري في "مسند" أبي يعلى (٦٧٣٧): وكان يحيى بن أبي إسحاق يحدِّثُ أنه سمع سليمانَ بنَ يسار أنها امرأة سألت عن أمِّها. وذكر الحافظ ابن حجر هذا الاختلاف على يحيى بن أبي إسحاق في "فتح الباري" ٤/ ٦٨، وذكر رواياتٍ أخرى للحديث هي عند ابن ماجه والطبراني وابن خُزيمة، وبَيَّنَ أَنَّ اسم الرَّجل حُصينُ بنُ عوف الخثعميّ، ثم جمع بين هذه الروايات فقال: والذي يظهرُ لي من مجموع هذه الطرق أنَّ السائل رجل وكانت ابنتُه معه، فسألَتْ أيضًا، والمسؤولُ عنه أبو الرجل وأمُّه = = جميعًا، ويُقرّبُ ذلك ما رواه أبو يعلى [٦٧٣١] بإسناد قوي من طريق سعيد بن جُبير عن ابن عباس، عن الفضل بن عباس قال: كنت رِدْفَ النبي ﷺ وأعرابي معه بنت له حسناء … وينظر تتمة الكلام فيه. غير أنَّ الحافظ العراقيّ والعَيْنيّ ذهبا إلى تعدُّد القصة، فيما نقله عنهما صاحب "مِرْعاة المفاتيح" ٨/ ٣٢٠. والله أعلم. وسلف سؤال أبي رزين العُقيلي بإسناد صحيح برقم (٣٦٣٧) قال: يا رسول الله، إن أبي شيخ كبير لا يستطيع الحجّ … وهذه قصة أخرى. كما ذكر الحافظ ابن في "الفتح" ٤/ ٦٨. وتنظر الأحاديث السالفة قبله، والآتية بعده. وسيتكرَّر الحديث بسنده ومتنه برقم (٥٣٩٣).
Commentaries
Sharḥ Mushkil al-Āthār (al-Ṭaḥāwī)
Read them on Hadith Unlocked