hadits.net

Sunan an-Nasa'i 1206

Taking a few steps in the direction of the Qiblah

Show the chain

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانَ أَبُو الْعَلاَءِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتِ

اسْتَفْتَحْتُ الْبَابَ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي تَطَوُّعًا وَالْبَابُ عَلَى الْقِبْلَةِ فَمَشَى عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ يَسَارِهِ فَفَتَحَ الْبَابَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مُصَلاَّهُ

Translation

Chain of narrators
  1. Isḥāq b. Ibrāhīm
  2. Ḥātim b. and Rdān
  3. Burd b. Sinān Abū al-ʿAlāʾ
  4. al-Zuhrī
  5. ʿUrwah
  6. ʿĀʾishah

"I knocked at the door when the Messenger of Allah ﷺ was offering a voluntary prayer. The door was in the direction of the Qiblah so he took a few steps to his right or left and opened the door, then he went back to where he was praying."

Grades by grader

Zubair Ali ZaiWeakfawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
Abu GhuddahHasanfawazahmed0
al-AlbaniGoodin Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 1205fawazahmed0, hadithunlocked
al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn)إسناده قويin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 3/22shamela.ws

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū Ḥatim al-Rāzī

    لم يرو هذا الحديث أحد عن النبي صلى الله عليه وسلم غير برد وهو حديث منكر

    machine translationNo one narrated this ḥadīth from the Prophet ﷺ other than Burd, and it is a rejected ḥadīth (munkar).

    in Sunan al-Nasāʾī, p. 1206
  • Abū Ḥatim al-Rāzī

    استنكره لتفرد برد به

    machine translationHe deemed it rejected (munkar) because of Burd's sole transmission of it.

    in Sunan al-Nasāʾī, p. 1206
  • الجوزجاني

    استنكره لتفرد برد به

    machine translationHe deemed it rejected (munkar) because of Burd's sole transmission of it.

    in Sunan al-Nasāʾī, p. 1206
  • Dāraquṭnī

    وحدث به شيخ كان بمصر يقال له بكار بن محمد بن شعبة لا يضبط عن يزيد بن زريع عن برد عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة ووهم فيه على يزيد بن زريع والمحفوظ عن برد عن الزهري وبرد لم يسمع عن هشام شيئا

    machine translationA shaykh in Egypt called Bakkār b. Muḥammad b. Shuʿbah, who was not precise, narrated it from Yazīd b. Zurayʿ, from Burd, from Hishām b. ʿUrwah, from his father, from ʿĀʾishah, and he erred in this regarding Yazīd b. Zurayʿ. The preserved (maḥfūẓ) version is from Burd, from al-Zuhrī, and Burd did not hear anything from Hishām.

    in Sunan al-Nasāʾī, p. 1206
Show 1 more

Other narrations of this report

Narrators

  1. Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AH
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    عن
  2. Trustworthy, Jurist, Well-Knownd. 91, 92, 93, 94, 95, 99, 100 or 101 AH
    عُرْوَةَثقة فقيه مشهور
    عن
  3. The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AH
    الزُّهْرِيِّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
    عن
  4. Truthful, Accused of Qadarismd. 135 AH
    بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ أَبُو الْعَلَاءِصدوق ، رمي بالقدر
    حدثنا
  5. Trustworthyd. 184 AH
    حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَثقة
    حدثنا
  6. trustworthy, a memorizer, a mujtahid (thiqah ḥāfiẓ mujtahid)d. 237 or 238 AH
    إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة حافظ مجتهد
    أخبرنا
  7. the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AH
    النَّسَائِيُّالحافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī

Read them on Hadith Unlocked

Printed edition

Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (1)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) إسناده قوي من أجل بُرْد بن سنان، فقد اختُلِفَ فيه، فوثَّقه يحيى بن معين والمصنِّف وابن خِراش ويزيد بن زُريع، وقال أبو زُرعة: لا بأس به. وضعُّفه ابن المديني، واختلف فيه قول أبي حاتم، فقال مرةً: كان صدوقًا قدريًا. وقال مرَّةً: ليس بالمتين. وسأله ابنُه عن هذا الحديث - كما في "العلل" ١/ ١٦٤ - فقال: لم يروِ هذا الحديث أحدٌ عن النبي ﷺ غير بُرْد، وهو حديث منكر، ليس يحتمل الزهري مثل هذا الحديث، وكان بُرد يرى القدر. الزُّهري: محمد بن مسلم بن شهاب. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (٥٢٨) و (١١٣٠). وأخرجه أحمد (٢٤٠٢٧) و (٢٥٥٠٣) و (٢٥٩٧٢)، وأبو داود (٩٢٢)، والترمذي (٦٠١)، وابن حبان (٢٣٥٥) من طرق عن بُرد بن سنان، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: هذا حديث حسن غريب. وليس في رواية الجميع - سوى ابن حبان - قوله: "تطوُّعًا"، وهي من رواية ثابت بن يزيد الأحول، عن بُرد. وذكر الدارقطني في "العلل" ١٤/ ١٠٨ أنَّ شيخًا بمصر يُقال له: بكَّار بن محمد بن شعبة لا يضبط، رواه عن يزيد بن زُريع، عن بُرد، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، ووهم فيه. ثُمَّ قال الدارقطني: المحفوظ: بُرد، عن الزُّهري.

Sources

Something wrong with this text or grade? Tell us