Sunan an-Nasa'i 1184
Greeting people with a hand gesture while praying
Show the chain
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ
خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَنَحْنُ رَافِعُو أَيْدِينَا فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ مَا بَالُهُمْ رَافِعِينَ أَيْدِيَهُمْ فِي الصَّلاَةِ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ الْخَيْلِ الشُّمُسِ اسْكُنُوا فِي الصَّلاَةِ
Translation
Chain of narrators
"The Messenger of Allah ﷺ came out to us and we were raising our hands during the Salah. He said: 'Why are you raising your hands while praying, like the tails of wild horses? Stay still when you are praying.'"
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 1183 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | إسناده صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 3/8 | shamela.ws |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
يرويه المسيب بن رافع واختلف عنه فرواه الأعمش عن المسيب بن رافع واختلف عنه فرواه علي بن مسهر وجرير ووكيع وأبو معاوية ويحيى القطان وزهير بن معاوية ويحيى بن أبي زائدة وجعفر بن عون وشعبة والثوري وعبيدة بن حميد وابن نمير وأبان بن تغلب وإسرائيل رووه عن الأعمش عن المسيب بن رافع عن تميم بن طرفة عن جابر بن سمرة واختلف عن عبثر فرواه أبو حصين عبد الله بن أحمد بن يونس عن عبثر عن الأعمش بهذا الإسناد وخالفه عبد الله بن عمر فرواه عن عبثر عن الأعمش عن المسيب بن رافع عن زيد بن وهب عن تميم بن طرفة عن جابر بن سمرة وذكر زيد بن وهب فيه وهم ورواه مسعود بن سعد الجعفي وأبو إسحاق الفزاري عن الأعمش عن المسيب بن رافع عن جابر بن سمرة لم يذكرا فيه تميما وكذلك رواه عياض بن بهدلة عن المسيب بن رافع عن جابر بن سمرة لم يذكر فيه تميم بن طرفة والأول أصح
machine translationAl-Musayyab b. Rāfiʿ narrates it, and there is disagreement about him. Al-Aʿmash narrated it from al-Musayyab b. Rāfiʿ, and there is disagreement about him as well. ʿAlī b. Mushir, Jarīr, Wakīʿ, Abū Muʿāwiyah, Yaḥyā al-Qaṭṭān, Zuhayr b. Muʿāwiyah, Yaḥyā b. Abī Zāʾidah, Jaʿfar b. ʿAwn, Shuʿbah, al-Thawrī, ʿUbaydah b. Ḥumayd, Ibn Numayr, Abān b. Taghlib and Isrāʾīl all narrated it from al-Aʿmash, from al-Musayyab b. Rāfiʿ, from Tamīm b. Ṭarafah, from Jābir b. Samurah. There is disagreement about ʿAbthar: Abū Ḥuṣayn ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Yūnus narrated it from ʿAbthar, from al-Aʿmash, with this chain. ʿAbdullāh b. ʿUmar contradicted him and narrated it from ʿAbthar, from al-Aʿmash, from al-Musayyab b. Rāfiʿ, from Zayd b. Wahb, from Tamīm b. Ṭarafah, from Jābir b. Samurah. The mention of Zayd b. Wahb in it is a mistake (wahm). Masʿūd b. Saʿd al-Juʿfī and Abū Isḥāq al-Fazārī narrated it from al-Aʿmash, from al-Musayyab b. Rāfiʿ, from Jābir b. Samurah, and they did not mention Tamīm in it. Likewise ʿIyāḍ b. Bahdalah narrated it from al-Musayyab b. Rāfiʿ, from Jābir b. Samurah, without mentioning Tamīm b. Ṭarafah. The first is more authentic (aṣaḥḥ).
in Sunan al-Nasāʾī, p. 1184
Other narrations of this report
Musnad Ahmad 21166al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1826al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1827Musannaf Ibn Abi Shaybah 30290Musannaf Ibn Abi Shaybah 8533
Narrators
- Companiond. al-Ḥākim said: 72 AH, from Khalīfah b. Khayyāṭ: 73 AH, Abū Bakr b. Manjawayh and others said: 74 AH. It is reported from Abū ʿUbayd that he said: 66 AH, and that is a mistakeجَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ السُّوَائِيُّصحابيعن
- Trustworthyd. 93, 94 or 95 AHتَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَثقةعن
- Trustworthyd. 105 AHالْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍثقةعن
- Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), knowledgeable in the recitations (qirāʾāt), scrupulous (wariʿ), but he practiced concealment (tadlīs)d. Abū ʿAwānah said, and ʿAbd Allāh b. Dāwūd: 147 AH. Wakīʿ said, and more than one: 148 AH. And al-Khaṭīb considered it correct. Also said: 145 AHالْأَعْمَشِثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلسعن
- Trustworthyd. 178 or 179 AHعَبْثَرٌثقةحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 240 or 241 AHقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍثقة ثبتأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٣) في (هـ) وهامش (ك): رافعو، وعليه شرح السِّندي.
(١) إسناده صحيح، عَبْثَر: هو ابن القاسم الزُّبيدي، والأعمش: هو سليمان بن مِهْران. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (٥٥٧) و (١١٠٨). وأخرجه أحمد (٢٠٨٧٥) و (٢٠٩٥٨) و (٢٠٩٦٤) و (٢١٠٢٧)، ومسلم (٤٣٠)، وأبو داود (٩١٢) و (١٠٠٠)، وابن حبان (١٨٧٨) و (١٨٧٩) من طرق عن الأعمش، بهذا الإسناد. وسيأتي بعده وبرقمي (١٣١٨) و (١٣٢٦) من طريق عُبيد الله بن القبطية، عن جابر بن سَمُرة، به. قال السِّندي: قوله: "رافعو أيدينا" أي: بالسلام؛ ولذا عقبه بالرواية الثانية،، و "الشُّمْس" بضمِّ فسكون، أو بضمَّتين، جمع شَموس: وهو النَّفور من الدوابِّ؛ لشَغبه وحِدَّته، وأذنابُها كثيرة الاضطراب. والمقصودُ النَّهيُ عن الإشارة باليد في السلام. "فنُسَلِّم" - كما في الرواية التالية -: أي: في الصلاة، وبهذه الرواية تبيَّن أنَّ الحديث مسوقٌ للنهي عن رفع الأيدي عند السلام إشارةً إلى الجانبين، ولا دلالةَ فيه على النهي عن الرفع عند الركوع وعند الرفع منه؛ ولذلك قال النووي: الاستدلال به على النهي عن الرفع عند الركوع وعند الرفع منه جهلٌ قبيح، وقد يقال: العبرة بعموم اللفظ، ولفظ: "ما بالهم رافعين أيديهم في الصلاة" إلى قوله: "اسكنوا في الصلاة" تمام فصح بناء الاستدلال عليه، وخصوص المورِد لا عبرة به، إلَّا أن يُقال ذلك إذا لم يعارضه عن العموم عارض، وإلَّا يُحمل على خصوص المورِد، وهاهنا قد صحَّ وثبت الرفع عند الركوع وعند الرفع منه ثبوتًا لا مردَّ له، فيجب حملُ هذا اللفظ على خصوص المورد توفيقًا ودفعًا للتعارض. قلت - أي السندي -: كان من عِلَلِ ترك الإشارة إلى التوحيد في التشهُّد بأنَّها تُنافي السكوت، أُخِذَ ذلك من هذه الرواية، أعني لفظ: "اسكنوا في الصلاة"، والله تعالى أعلم.
Commentaries
Sharḥ Mushkil al-Āthār (al-Ṭaḥāwī)
Ḥāshiyat al-Suyūṭī on Sunan al-Tirmidhī
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked