Sahih Muslim 827e

Translation

I heard Abu Sa'id al-Khudri (Allah be pleased with him) saying: I heard four things from Messenger of Allah ﷺ which impressed me and captivated me (and one out of these is this), that he forbade a woman to undertake journey extending over two days but with her husband, or with a Mahram; and he then narrated the rest of the hadith.

Notes

• وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي نَهَى أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ. وَاقْتَصَّ بَاقِيَ الْحَدِيثِ

Grades by grader

Other narrations of this report

Sahih Muslim 1397bMusnad Ahmad 11294Musnad Ahmad 11738al-Mu'jam al-Awsat 3643Musnad al-Bazzar 223

Narrators

1. 1
   Abū Saʿīd al-Khudrī

   He and his father were Companions (ṣuḥbah).d. 63 AH, or 64 AH, or 65 AH, or 74 AH
   أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّله ولأبيه صحبة
   سمعت
2. 2
   Qazaʿah

   trustworthy (thiqah)d. between 91 and 100 AH
   قَزَعَةَثقة
   سمعت
3. 3
   ʿAbd al-Malik b. ʿUmayr al-Qibṭī

   trustworthy (thiqah), eloquent, a scholar; his memory changed and he sometimes practiced concealment (tadlīs)d. 133 AH or 136 AH
   عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍثقة , فصيح عالم ، تغير حفظه وربما دلس
   عن
4. 4
   Shuʿbah

   Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), meticulous (mutqin)d. 160 AH
   شُعْبَةُثقة حافظ , متقن
   حدثنا
5. 5
   Muḥammad b. Jaʿfar

   Trustworthy (thiqah), his book was sound (ṣaḥīḥ al-kitāb), except that he had some heedlessness (ghaflah)d. 192 AH or 193 AH or 194 AH
   مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍثقة صحيح الكتاب إلا أن فيه غفلة
   حدثنا
6. 6
   Muḥammad b. al-Muthannā

   trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 252 AH, also said: 250 AH, also said: 251 AH
   مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىثقة ثبت
   حدثنا
7. 7
   Muslim

   Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), an imam, an author of compilations, knowledgeable in jurisprudence (fiqh)d. Muḥammad b. Yaʿqūb said: 261 AH, Makkī b. ʿAbdān said: 259 AH
   مُسْلِمٌثقة حافظ ، إمام ، مصنف ، عالم بالفقه

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.