Jami' at-Tirmidhi 2451
Section
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ الثَّقَفِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَقِيلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ وَعَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عَطِيَّةَ السَّعْدِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
لاَ يَبْلُغُ الْعَبْدُ أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُتَّقِينَ حَتَّى يَدَعَ مَا لاَ بَأْسَ بِهِ حَذَرًا لِمَا بِهِ الْبَأْسُ
Translation
Chain of narrators
- Abū Bakr b. Abū al-Naḍr
- Abū al-Naḍr
- Abū ʿAqīl al-Thaqafī ʿAbdullāh b. ʿAqīl
- ʿAbdullāh b. Yazīd
- Rabīʿah b. Yazīd and ʿAṭiyyah b. Qays
- ʿAṭiyyah al-Saʿdī Wakān Min Aṣḥāb al-Nabī ﷺ
- Rasūl Allāh ﷺ
"The servant shall not reach the state of being among the Muttaqin until he leaves what there is no harm in out of caution for its harm."
Notes
Abū ʿĪsá said that this Ḥadīth is Ḥasan-Gharīb and we do not know of any other Ḥadīth except through this particular context.
قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Good | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Daif | fawazahmed0 |
| Bashar Awad Maarouf | Hasan | fawazahmed0 |
| al-Albani | Daif | fawazahmed0 |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- al-Tirmidhi
حديث حسن غريب لا نعرفه إلا من هذا الوجه
in جامع الترمذي, p. 2655 - al-Tirmidhi
حسنه
machine translationHe graded it good (ḥasan).
in جامع الترمذي, p. 2655 - Ibn Rajab
في إسناده بعض مقال
in جامع الترمذي, p. 2655 - al-Tirmidhi
حسن غريب لا نعرفه إلا من هذا الوجه
machine translationGood (ḥasan) and strange (gharīb); we do not know it except through this route.
in جامع الترمذي, p. 2655
Same hadith, other wordings
- Misykatul Mashabih 2775وَعَن عطيَّةَ السَّعدِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَبْلُغُ الْعَبْدُ أَنْ يَكُونَ مِنَ المتَّقينَ حَتَّى يدَعَ مَا لَا بَأْسَ بِهِ حَذَرًا لِمَا بِهِ بأسٌ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وابنُ مَاجَه
- Sunan Ibnu Majah 4215لاَ يَبْلُغُ الْعَبْدُ أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُتَّقِينَ حَتَّى يَدَعَ مَا لاَ بَأْسَ بِهِ حَذَرًا لِمَا بِهِ الْبَأْسُ
Other narrations of this report
al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15545al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 10929al-Mustadrak (al-Hakim) 7899
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. between 71 AH and 80 AHعَطِيَّةُ بْنُ عُرْوَةَ السَّعْدِيُّصحابيعن
- Trustworthy (thiqah), a Quran reciter (muqriʾ)d. 104 AH, or 110 AH, or 121 AHوَعَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍثقة مقرئحدثني
- weak (ḍaʿīf)عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَضعيفحدثنا
- truthful (ṣadūq)d. between 171 and 180 AHأَبُو عَقِيلٍ الثَّقَفِيُّ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَقِيلٍصدوقحدثنا
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 205 AH, or: 207 AHأَبُو النَّضْرِثقة ثبتحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. 245 AHأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِثقةحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AHالتِّرْمِذِيُّثقة حافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
Dalīl al-Fāliḥīn (Ibn ʿAllān)
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Tuḥfat al-Aḥwadhī (Mubārakpūrī)
Read them on Hadith Unlocked