Jami' at-Tirmidhi 2450
Section
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو فَرْوَةَ يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ فَيْرُوزَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
«مَنْ خَافَ أَدْلَجَ، وَمَنْ أَدْلَجَ بَلَغَ الْمَنْزِلَ؛ أَلاَ إِنَّ سِلْعَةَ اللَّهِ غَالِيَةٌ، أَلاَ إِنَّ سِلْعَةَ اللَّهِ الْجَنَّةُ»
Translation
Chain of narrators
- Abū Bakr b. Abū al-Naḍr
- Abū al-Naḍr
- Abū ʿAqīl al-Thaqafī
- Abū Farwah Yazīd b. Sinān al-Tamīmī
- Bukayr b. Fayrūz
- Abū Hurayrah
- Rasūl Allāh ﷺ
The messenger of Allah ﷺ said: Whoever fears ˹an enemy attack˺, he travels at night, and whoever travels at night reaches his destination (security). Verily, the merchandise of Allah is expensive, and indeed Allah's merchandise is Jannah.
Grades by grader
| al-Albani | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahih | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Daif | fawazahmed0, sunnah.com |
Same hadith, other wordings
- Riyadhus Shalihin 410- وعن أبي هريرة، رضي الله عنه، قال: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم "من خاف أدلج، ومن أدلج، بلغ المنزل، ألا إن سلعة الله غالية، إلا إن سلعة الله الجنة" ((رواه الترمذي وقال: حديث حسن)).