Jami' at-Tirmidhi 2450
Section
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو فَرْوَةَ يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ فَيْرُوزَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
«مَنْ خَافَ أَدْلَجَ، وَمَنْ أَدْلَجَ بَلَغَ الْمَنْزِلَ؛ أَلاَ إِنَّ سِلْعَةَ اللَّهِ غَالِيَةٌ، أَلاَ إِنَّ سِلْعَةَ اللَّهِ الْجَنَّةُ»
Translation
Chain of narrators
- Abū Bakr b. Abū al-Naḍr
- Abū al-Naḍr
- Abū ʿAqīl al-Thaqafī
- Abū Farwah Yazīd b. Sinān al-Tamīmī
- Bukayr b. Fayrūz
- Abū Hurayrah
- Rasūl Allāh ﷺ
The messenger of Allah ﷺ said: Whoever fears ˹an enemy attack˺, he travels at night, and whoever travels at night reaches his destination (security). Verily, the merchandise of Allah is expensive, and indeed Allah's merchandise is Jannah.
Notes
قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ
Grades by grader
| al-Albani | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked |
|---|---|---|
| Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim | Soundin جامع الترمذي, p. 2654 | hadithunlocked |
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahih | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Daif | fawazahmed0, sunnah.com |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- al-Tirmidhi
حديث حسن غريب لا نعرفه إلا من حديث أبي النضر
in جامع الترمذي, p. 2654 - المناوي
قال الحاكم صحيح لكن نوزع
in جامع الترمذي, p. 2654 - al-Tirmidhi
حسن غريب لا نعرفه إلا من حديث أبي النضر
in سنن الترمذي, p. 2450
Other narrations of this report
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةسمعت
- acceptable (maqbūl)d. between 111 and 120 AHبُكَيْرُ بْنُ فَيْرُوزَمقبولحدثني
- weak (ḍaʿīf).d. 155 AH.أَبُو فَرْوَةَ يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ التَّمِيمِيُّضعيف .حدثنا
- truthful (ṣadūq)d. between 171 and 180 AHأَبُو عَقِيلٍ الثَّقَفِيُّصدوقحدثنا
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 205 AH, or: 207 AHأَبُو النَّضْرِثقة ثبتحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. 245 AHأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِثقةحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AHالتِّرْمِذِيُّثقة حافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
Sharḥ Riyad al-Salihin (Ibn al-ʿUthaymin)
Dalīl al-Fāliḥīn (Ibn ʿAllān)
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Tuḥfat al-Aḥwadhī (Mubārakpūrī)
Read them on Hadith Unlocked