MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Matalib al-'Aliyah 708

✧ Completing the obligatory from the voluntary, and the chapter on unrestricted supererogatory prayers

Show the chain

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ مَيْمُونَةَ: زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: قَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى:

مَنْ آذَى لِي وَلِيًّا فَقَدِ اسْتَحَقَّ مُحَارَبَتِي، وَمَا تَقَرَّبَ إِلَيَّ عَبْدِي بِمِثْلِ أَدَاءِ فَرَائِضِي، وَإِنَّهُ لَيَتَقَرَّبُ إِلَيَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أُحِبَّهُ، فَإِذَا أَحْبَبْتُهُ كُنْتُ رِجْلَهُ الَّتِي يَمْشِي بِهَا، وَيَدَهُ الَّتِي يَبْطِشُ بِهَا، وَلِسَانَهُ الَّذِي يَنْطِقُ بِهِ، وَقَلْبَهُ الَّذِي يَعْقِلُ بِهِ، وَإِنْ سَأَلَنِي أَعْطَيْتُهُ، وَإِنْ دَعَانِي أَجَبْتُهُ، وَمَا تَرَدَّدْتُ عَنْ شَيْءٍ أَنَا فَاعِلُهُ كَتَرَدُّدِي عَنْ مَوْتِهِ، وَذَلِكَ أَنَّهُ يَكْرَهُهُ، وَأَنَا أَكْرَهُ مَسَاءَتَهُ

Translation

Chain of narrators
  1. al-ʿAbbās b. al-Walīd
  2. Yūsuf b. Khālid
  3. Muḥammad b. Isḥāq
  4. ʿAṭāʾ b. Yasār Yuḥaddith
  5. Maymūnah Zawj al-Nabī ﷺ
  6. In Rasūl Allāh ﷺ
  7. Allāh Tabārak and Taʿālá

✧ Whoever harms a friend of Mine has declared war on Me. My servant does not draw near to Me with anything I love more than performing what I have made obligatory upon him. And My servant continues to draw near to Me with supererogatory deeds until I love him. When I love him, I am his leg with which he walks, his hand with which he strikes, his tongue with which he speaks, and his heart with which he reasons. If he asks Me, I will give him, and if he seeks My refuge, I will grant him refuge. I have never hesitated about anything I am going to do as I hesitate about taking his soul, because he hates it and I hate to displease him.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

Other narrations of this report

Musnad Ahmad 26193al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 12753Musannaf 'Abd al-Razzaq 20378al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 21040Musnad al-Bazzar 10190Musnad al-Bazzar 8757

Narrators

  1. Maymūnah bt. al-Ḥārith
    Companion (ṣaḥābī)d. 49 AH, or: 51 AH, also said: 63 AH, also said: 66 AH
    مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِصحابي
    يحدث عن
  2. ʿAṭāʾ b. Yasār al-Hilālī
    Trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil), a man of admonitions and worship.d. 94 AH, or 97 AH, or 103 AH, or 104 AH
    عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍثقة فاضل ، صاحب مواعظ وعبادة
    سمع
  3. Muḥammad b. Isḥāq
    Truthful (ṣadūq), he practiced concealment (yudallis), and was accused of Shiʿism (tashayyuʿ) and of belief in free will (qadar)d. ʿAmr b. ʿAlī said, and Ibrāhīm b. Muḥammad b. ʿArafah: 150 AH, Muḥammad b. Saʿd said elsewhere: al-Haytham b. ʿAdī said: 151 AH, he said: and his son said: 150 AH. Aḥmad b. Khālid al-Wahbī said: 151 AH, Yaḥyā b. Maʿīn said, and ʿAlī Ibn al-Madīnī, and Zakariyyā b. Yaḥyā al-Sājī: 152 AH, khalīfah b. Khayyāṭ said: 153 AH, 152 AH
    مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَصدوق يدلس ، ورمي بالتشيع والقدر
    عن
  4. Yūsuf b. Khālid al-Samtī
    They abandoned him (tarakūhu), and Ibn Maʿīn called him a liar (kadhdhabahu).d. 189 AH, or 190 AH
    يُوسُفُ بْنُ خَالِدٍتركوه ، وكذبه ابن معين
    حدثنا
  5. al-ʿAbbās b. al-Walīd al-Narsī
    trustworthy (thiqah)d. 237 AH, or: 238 AH
    الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِثقة
    حدثنا
  6. Abū Yaʿlā al-Mawṣilī
    d. 307 AH
    أبو يعلى الموصلي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us