MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Matalib al-'Aliyah 5447

✧ The Description of the Resurrection

Show the chain

وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَيْضًا: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ ؓ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:

إِنِّي لَأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ، رَجُلٌ كَانَ يَسْأَلُ اللهَ تَعَالَى أَنْ يُزَحْزِحَهُ عَنِ النَّارِ، حَتَّى إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ، كَانَ بَيْنَ ذَلِكَ، فَقَالَ: أَيْ رَبِّ ! أَدْنِنِي مِنْ بَابِ الْجَنَّةِ، فَقِيلَ: يَا ابْنَ آدَمَ، أَلَمْ تَسْأَلْ أَنْ تُزَحْزَحَ عَنِ النَّارِ ؟ فَقَالَ: يَا رَبِّ وَمَنْ مِثْلُكَ ؟ أَدْنِنِي مِنْ بَابِ الْجَنَّةِ، فَيُدْنَى مِنْهَا، فَيَنْظُرُ إِلَى شَجَرَةٍ عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ، فَقَالَ: يَا رَبِّ أَدْنِنِي مِنْهَا أَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا، وَآكُلُ مِنْ ثَمَرِهَا، فَقَالَ - جَلَّ وَعَلَا: يَا ابْنَ آدَمَ ! أَلَمْ تَقُلْ ؟ قَالَ: يَا رَبِّ ! وَمَنْ مِثْلُكَ، فَأَدْنِنِي مِنْهَا، فَرَأَى أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: يَا رَبِّ، أَدْنِنِي مِنْهَا، فَقَالَ جَلَّ جَلَالُهُ: يَا ابْنَ آدَمَ، أَلَمْ تَقُلْ ؟ قَالَ: يَا رَبِّ وَمَنْ مِثْلُكَ ؟ فَأَدْنِنِي، فَقِيلَ لَهُ: اعْدُ، فَلَكَ مَا بَلَغَتْهُ قَدَمَاكَ وَرَأَتْهُ عَيْنَاكَ، قَالَ: فَيَعْدُو، حَتَّى إِذَا بَلَّحَ - يَعْنِي أَعْيَا - قَالَ: يَا رَبِّ هَذَا لِي وَهَذَا ؟ فَيَقُولُ: لَكَ مِثْلُهُ وَأَضْعَافُهُ، فَيَقُولُ: قَدْ رَضِيَ عَنِّي رَبِّي، فَلَوْ أَذِنَ لِي فِي كِسْوَةِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَطَعَامِهِمْ لَأَوْسَعْتُهُمْ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Bakr Ayḍ
  2. Zayd b. al-Ḥubāb
  3. Mūsá b. ʿUbaydah
  4. Muḥammad b. Kaʿb
  5. ʿAwf b. Mālik
  6. Rasūl Allāh ﷺ

✧ Indeed, I know the last of the people of Paradise to enter Paradise: a man who kept asking Allah, the Exalted, to keep him away from the Fire, until when the people of Paradise had entered Paradise and the people of the Fire had entered the Fire, he remained between that. He said, 'O Lord, bring me near to the gate of Paradise.' It was said, 'O son of Adam, did you not ask to be kept away from the Fire?' He said, 'O Lord, who is like You? Bring me near to the gate of Paradise.' So he was brought near to it, and he looked at a tree near the gate of Paradise and said, 'O Lord, bring me near to it so that I may shade myself with its shade and eat of its fruit.' He, Majestic and Exalted, said, 'O son of Adam, did you not say [such-and-such]?' He said, 'O Lord, who is like You? Then bring me near to it.' Then he saw something better than that and said, 'O Lord, bring me near to it.' He, majestic is His majesty, said, 'O son of Adam, did you not say [such-and-such]?' He said, 'O Lord, who is like You? Then bring me near.' It was said to him, 'Run, and you shall have whatever your feet reach and your eyes see.' He said, 'So he ran until he became exhausted' – meaning he became tired – and said, 'O Lord, is this mine and this?' He will say, 'You shall have the like of it and multiples of it.' He will say, 'My Lord is pleased with me. If He permitted me to clothe the people of Paradise and feed them, I would do so generously.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 6571Sahih al-Bukhari 7439Sahih Muslim 189cMusnad Ahmad 3595Sahih Ibn Hibban 7385Musnad Abi Ya'la 5141

Narrators

  1. ʿAwf b. Mālik b. Abī ʿAwf
    A well-known Companion (ṣaḥābī), from those who accepted Islam at the Conquest of Mecca.d. 73 AH
    عَوْفُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَوْفٍصحابي مشهور من مسلمة الفتح
    عن
  2. Muḥammad b. Kaʿb b. Sulaym al-Quraẓī
    trustworthy (thiqah), a scholard. 108 AH, or 117 AH, or 118 AH, or 119 AH, or 120 AH, or 129 AH, also said: 116 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍثقة عالم
    حدثنا
  3. Mūsā b. ʿUbaydah
    Weak (ḍaʿīf), especially in his narration from ʿAbdullāh b. Dīnār; and he was devout (ʿābid).d. 152 AH, or 153 AH
    مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَضعيف ، ولا سيما في عبد الله بن دينار ، وكان عابدا
    عن
  4. Zayd b. al-Ḥubāb
    and he is truthful (ṣadūq), errs in the hadith of al-Thawrīd. 203 AH, also said: 204 AH
    زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِوهو صدوق ، يخطئ في حديث الثوري
    حدثنا
  5. Abū Bakr b. Abī Shaybah
    trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), author of works (ṣāḥib taṣānīf)d. 235 AH, or 234 AH
    أَبُو بَكْرٍثقة حافظ ، صاحب تصانيف

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us