al-Matalib al-'Aliyah 4654
✧ The Virtues of Umar b. al-Khattab, ᴿᴬ
Show the chain
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالْحَارِثُ جَمِيعًا: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ الرَّحَبِيِّ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ، قَالَ:
لَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ ؓ، دَخَلَتْ عَلَيْهِ حَفْصَةُ ؓ، فَقَالَتْ: يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ، وَيَا صِهْرَ رَسُولِ اللهِ، وَيَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَالَ عُمَرُ لِابْنِ عُمَرَ ؓ: أَجْلِسْنِي يَا عَبْدَ اللهِ، أَجْلِسْنِي، فَلَا صَبْرَ لِي عَلَى مَا أَسْمَعُ، فَأَسْنَدَهُ إِلَى صَدْرِهِ ؓ، فَقَالَ لَهَا: إِنِّي أُحَرِّجُ عَلَيْكِ لِمَا لِي عَلَيْكِ مِنَ الْحَقِّ أَلَّا تَنْدُبِينِي بَعْدَ مَجْلِسِكِ هَذَا، وَأَمَّا عَيْنَيْكِ فَلَمْ أَمْلِكْهُمَا، إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ مَيِّتٍ يُنْدَبُ بِمَا لَيْسَ فِيهِ، إِلَّا الْمَلَائِكَةُ تَلْعَنُهُ
Translation
Chain of narrators
- Aḥmad b. Manīʿ and -al-Ḥārith Jamīʿ
- Yazīd b. Hārūn
- Ḥarīz b. ʿUthmān
- Ḥabīb b. ʿUbayd al-Raḥabī
- al-Miqdām b. Maʿdī Karib
✧ When Umar ؓ was struck, Hafsah ؓ entered upon him and said: O companion of the Messenger of Allah, O in-law of the Messenger of Allah, O Commander of the Faithful. Umar said to Ibn Umar ؓ: Seat me, O Abdullah, seat me, for I cannot bear what I hear. So he leaned him against his chest ؓ. Then he said to her: I adjure you by the right I have over you not to mourn me after this sitting of yours. As for your eyes, I do not control them. Indeed, no deceased person is mourned with what is not in him except that the angels curse him.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
إسناد صحيح
machine translationThe chain of transmission is authentic (ṣaḥīḥ).
in المطالب العالية, p. 4654
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 AH, also said: 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبفقال
- a well-known Companiond. 87 AH, also said: 83 AH, also said: 86 AH, also said: 88 AHالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَصحابي مشهورعن
- trustworthy (thiqah)d. between 111 and 120 AHحَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ الرَّحَبِيِّثقةعن
- trustworthy (thiqah), firm (thabt), accused of Naṣb (hostility to ʿAlī)d. 163 AH, Muḥammad b. al-Muṣaffā said: 162 AH, Sulaymān b. Salamah al-Khabāʾirī said: 168 AHحَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَثقة ثبت ، رمي بالنصبحدثنا
- Trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), devout (ʿābid).d. 206 AH.يَزِيدُ بْنُ هَارُونَثقة متقن عابد .حدثنا
- d. 279 AH or 282 AHوَالْحَارِثُ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.