MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Matalib al-'Aliyah 4452

✧ Surat Qaf

Show the chain

قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، ثَنَا عَبْدُ الْجَلِيلِ وَهُوَ ابْنُ عَطِيَّةَ ثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ، قَالَ:

ثُمَّ إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ؓ اسْتَلْقَى فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ، فَوَضَعَ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى، وَكَانَتِ الْيَهُودُ تَفْتَرِي عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، يَقُولُونَ: إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَرَغَ مِنَ الْخَلْقِ يَوْمَ السَّبْتِ، ثُمَّ تَرَوَّحَ، فَقَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِنْ لُغُوبٍ فَكَانَ أَقْوَامٌ يَكْرَهُونَ أَنْ يَضَعَ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى حَتَّى صَنَعَ عُمَرُ

Translation

Chain of narrators
  1. Isḥāq
  2. al-Naḍr b. Shumayl
  3. ʿAbd al-Jalīl / Ibn ʿAṭiyyah
  4. Abū Mijlaz

✧ Then 'Umar b. al-Khattab ؓ lay down on his back in one of the walled gardens of Madinah, placing one leg over the other. The Jews used to fabricate lies about Allah, Mighty and Majestic, saying that Allah, Blessed and Exalted, finished creation on the Sabbath and then rested. So Allah, Mighty and Majestic, said: 'And We certainly created the heavens and the earth and what is between them in six days, and no fatigue touched Us' (50:38). Some people used to dislike placing one leg over the other until 'Umar did it.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 5969Sahih al-Bukhari 6287Sahih Muslim 2100aSunan Abi Dawud 4867al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 21075al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 21076

Narrators

  1. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
    Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 AH, also said: 24 AH
    عُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقب
    إن
  2. Lāḥiq b. Ḥumayd
    trustworthy (thiqah)d. 106 AH, also said: 109 AH
    أَبُو مِجْلَزٍثقة
    حدثنا
  3. ʿAbd al-Jalīl
    truthful (ṣadūq), prone to error (yahim)d. between 141 AH and 160 AH
    عَبْدُ الْجَلِيلِ وَهُوَ ابْنُ عَطِيَّةَصدوق يهم
    حدثنا
  4. al-Naḍr b. Shumayl
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 203 AH, or: 204 AH, also said: 202 AH
    النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍثقة ثبت
    أخبرنا
  5. Isḥāq b. Ibrāhīm
    trustworthy, a memorizer, a mujtahid (thiqah ḥāfiẓ mujtahid)d. 237 AH, or 238 AH
    إِسْحَاقُثقة حافظ مجتهد

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us