al-Matalib al-'Aliyah 3751
✧ Hardship for the believer in this world
Show the chain
قَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهَرَوِيُّ، وَأَبُو مَعْمَرٍ قَالَا: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ، ثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ سَلْمَانَ ؓ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ:
« يَا سَلْمَانُ، إِنَّ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
Translation
Chain of narrators
- Abū Yaʿlá
- Abū Mūsá Isḥāq b. Ibrāhīm al-Harawī and ʾAbū Maʿmar
- Saʿīd b. Muḥammad al-Warrāq
- Mūsá al-Juhanī
- Zayd b. Wahb
- ʿAṭiyyah b. ʿĀmir al-Juhanī
- Salmān
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ O Salman, indeed the world is a prison for the believer and a paradise for the disbeliever.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Sunan Ibn Majah 4113Musnad Ahmad 10288al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 6198Musnad al-Bazzar 2505Musnad al-Bazzar 8303Musnad Abi Ya'la 6469
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 34 AH or before it, or 35 AH or 36 AH or 37 AHسَلْمَان الْفَارِسِيّصحابيعن
- acceptable (maqbūl)عَطِيَّةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّمقبولعن
- A mukhaḍram (lived through both the Jāhiliyyah and Islam), trustworthy (thiqah) and eminent; the one who alleged a flaw in his hadith was not correctd. 96 AH, Ibn Saʿd said: he died during al-Ḥajjāj's governorship, after al-Jamājimزَيْدِ بْنِ وَهْبٍمخضرم ثقة جليل ، لم يصب من قال في حديثه خللعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 144 AHمُوسَى الْجُهَنِيُّثقة عابدحدثنا
- weak (ḍaʿīf)d. between 191 AH and 200 AHسَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُضعيفحدثنا
- trustworthy and reliable (thiqah maʾmūn)d. 236 AHوَأَبُو مَعْمَرٍثقة مأمونحدثنا
- d. 307 AHأَبُو يَعْلَى
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.