al-Matalib al-'Aliyah 2600
✧ What is feared for one who judges without right
Show the chain
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا بَعْضُ الْمَشْيَخَةِ، عَنْ نُفَيْعٍ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ؓ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
إِنَّ اللهَ تَعَالَى مَعَ الْقَاضِي مَا لَمْ يَتَعَمَّدْ حَيْفًا أَوْ مَا لَمْ يَحِفْ عَمْدًا، وَيُوَفِّقُهُ لِلْحَقِّ مَا لَمْ يُرِدْ غَيْرَهُ.
Translation
Chain of narrators
- Aḥmad b. Manīʿ
- al-Naḍr b. Ismāʿīl
- Baʿḍ al-Mashyakhah
- Nufayʿ Abū Dāwud
- ʿImrān b. Ḥuṣayn
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ Allah, the Exalted, is with the judge as long as he does not deliberately incline to injustice, or as long as he does not intentionally deviate, and He grants him success in [attaining] the truth as long as he does not desire other than it.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Musnad Ahmad 20305al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 18717al-Mu'jam al-Awsat 6514al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20514al-Mustadrak (al-Hakim) 6470al-Mustadrak (al-Hakim) 7026
Narrators
- embraced Islam in the year of Khaybar, accompanied the Prophet ﷺ, and was virtuousd. 52 AH, Ibn Mandah related a view that he died in the year (53) AHعِمْرَان بْن حُصَيْن بْن عُبَيْد بْن خَلَف الْخُزَاعِيّأسلم عام خيبر وصحب وكان فاضلاعن
- abandoned (matrūk)d. between 100 and 110 AH, or between 120 and 130 AHنُفَيْعٍ أَبِي دَاوُدَمتروكعن
- بعض المشيخةحدثنا
- not strong (laysa bi-l-qawī)d. 182 AHالنَّضْرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَليس بالقويحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 244 AH, or 243 AHأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍثقة حافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.