al-Matalib al-'Aliyah 1684
✧ Measuring for One Who Takes Full Measure and Validity of Hand-to-Hand Transaction
Show the chain
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى / 2 -: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا سِنَانُ بْنُ هَارُونَ أَخُو سَيْفٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ مِنَّا يُقَالُ لَهُ طَارِقٌ:
رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّتَيْنِ. أَمَّا مَرَّةٌ فَرَأَيْتُهُ بِسُوقِ ذِي الْمَجَازِ وَهُوَ عَلَى دَابَّةٍ وَقَدْ دَمِيَتْ عُرْقُوبَاهُ... فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. قَالَ: ثُمَّ قَدِمْنَا بَعْدَ ذَلِكَ فَنَزَلْنَا الْمَدِينَةَ، فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَجُلٌ فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتُمْ ؟ قُلْنَا: مِنَ الرَّبَذَةِ، أَوْ مِنْ نَوَاحِيهَا. قَالَ: مَعَكُمْ شَيْءٌ تَبِيعُونَهُ ؟ قُلْنَا: نَعَمْ، هَذَا الْبَعِيرُ. قَالَ: بِكَمْ ؟ قُلْنَا: بِكَذَا وَكَذَا وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ. فَأَخَذَ بِخِطَامِهِ يَجُرُّهُ، ثُمَّ دَخَلَ بِهِ الْمَدِينَةَ، فَقُلْتُ: أَيُّ شَيْءٍ صَنَعْنَا ؟ بِعْنَا بَعِيرَنَا مِنْ رَجُلٍ لَا نَعْرِفُهُ ! قَالَ: وَمَعَنَا ظَعِينَةٌ فِي جَانِبِ الْخِبَاءِ، فَقَالَتْ: أَنَا ضَمِنَةٌ ثَمَنَ الْبَعِيرِ، لَقَدْ رَأَيْتُ وَجْهَ رَجُلٍ مِثْلَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، لَا يَخِيسُ بِكُمْ. فَلَمَّا أَصْبَحْنَا أَتَى رَجُلٌ وَمَعَهُ تَمْرٌ، فَقَالَ: أَنَا رَسُولُ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَيْكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ هَذَا التَّمْرِ حَتَّى تَشْبَعُوا، وَأَنْ تَكْتَالُوا حَتَّى تَسْتَوْفُوا. فَقَالَ: فَفَعَلْنَا
Translation
Chain of narrators
- Abū Yaʿlá 2
- Zakariyyā b. Yaḥyá al-Wāsiṭī
- Sinān b. Hārūn Akhū Sayf
- Yazīd b. Ziyād b. Abū al-Jaʿd
- Abū Ṣakhrah
- a man Minnā Yuqāl Lah Ṭāriq
✧ I saw the Prophet ﷺ twice. Once I saw him in the market of Dhu'l-Majaz while he was on a mount and its hocks had been bloodied... And he mentioned the hadith. He said: Then we came after that and disembarked at Madinah, and a man came out to us and said: From where have you come? We said: From al-Rabadhah, or from its vicinity. He said: Do you have anything you would sell? We said: Yes, this camel. He said: For how much? We said: For such-and-such wasqs of dates. He took hold of its halter and pulled it, and then entered Madinah with it. I said: What have we done? We sold our camel to a man we do not know! He said: And with us was a lady companion in the side of the tent, and she said: I guarantee the price of the camel. I have seen the face of a man like the full moon on the night of Badr; he will not cheat you. When morning came, a man came with dates and said: I am the messenger of the Messenger of Allah ﷺ to you, that you eat from these dates until you are full, and that you take full measure until you receive your due. He said: And we did so.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Musnad Ahmad 4474Musnad Ahmad 6039Sunan ad-Darimi 1692al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 7846al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 7975Musnad al-Bazzar 9024
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. between 51 and 60 AHطَارِقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُحَارِبِيُّصحابيفي حكم العنعنة
- trustworthy (thiqah)d. Abū Nuʿaym said: 118 AH. Ibn Saʿd said: 128 AH, he said elsewhere: 127 AHأَبُو صَخْرَةَثقةحدثني
- truthful (ṣadūq).d. 150 AHيَزِيدَ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِصدوق .عن
- truthful (ṣadūq), with some softness (layyin)d. between 171 and 180 AHسِنَانُ بْنُ هَارُونَ أَخُو سَيْفٍصدوق فيه لينحدثنا
- d. 235 AHزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْوَاسِطِيُّحدثنا
- d. 307 AHأَبُو يَعْلَى
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.