Muwatta' Malik 8-37
Permission for a Woman to Pray in a Shift and Head-Covering
Show the chain
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ قُنْفُذٍ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا
سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ مَاذَا تُصَلِّي فِيهِ الْمَرْأَةُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَتْ تُصَلِّي فِي الْخِمَارِ وَالدِّرْعِ السَّابِغِ إِذَا غَيَّبَ ظُهُورَ قَدَمَيْهَا
Translation
Chain of narrators
- Mālik
- Muḥammad b. Zayd b. Qunfudh
- his mother
Yahya related to me from Malik from Muhammad ibn Zayd ibn Qunfudh that his mother asked Umm Salama, the wife of the Prophet ﷺ "What clothes can a woman wear in prayer?" She said, "She can pray in a shift that reaches down and covers the top of her feet."
Grades by grader
| Mālik b. Anas | Sound | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Salim al-Hilali | Mauquf Daif | fawazahmed0 |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn ʿAbd al-Barr
الذين وقفوه على أم سلمة أكثر وأحفظ
in موطأ مالك, p. 300 - Dāraquṭnī
يرويه محمد بن زيد بن المهاجر بن قنفذ عن أمه عن أم سلمة واختلف عنه في رفعه فرواه عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار عنه مرفوعا إلى النبي صلى الله عليه وسلم وتابعه هشام بن سعد وخالفه ابن وهب فرواه عن هشام بن سعد موقوفا وكذلك رواه مالك وابن أبي ذئب وابن لهيعة وأبو غسان محمد بن مطرف وإسماعيل بن جعفر والدراوردي عن محمد بن زيد عن أمه عن أم سلمة موقوفا وهو الصواب
in موطأ مالك, p. 300 - Ibn ʿAbd al-Barr
الصحيح من قول أم سلمة
in موطأ مالك, p. 300 - Dāraquṭnī
اختلف عنه في رفعه فرواه عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار عنه مرفوعا إلى النبي صلى الله عليه وسلم وتابعه هشام بن سعد من رواية مالك بن سعير عنه وخالفه ابن وهب فرواه عن هشام بن سعد موقوفا وكذلك قال الحسن وابن أبي ذئب وابن لهيعة وأبو غسان محمد بن مطرف وإسماعيل بن جعفر والدراوردي عن محمد بن زيد عن أمه عن أم سلمة موقوفا وهو الصواب
in موطأ مالك, p. 300
Show 2 more
- Dāraquṭnī
ورواه مالك وبكر بن مضر وابن أبي ذئب وحفص بن غياث وإسماعيل بن جعفر ومحمد بن إسحاق عن محمد بن زيد عن أمه عن أم سلمة قولها ولم يذكر أحد منهم النبي صلى الله عليه وسلم
in موطأ مالك, p. 300 - ʿAbd al-Raḥmān b. al-Jawzī
هذا الحديث في رفعه مقال
in موطأ مالك, p. 300
Other narrations of this report
Musannaf Ibn Abi Shaybah 6227Musannaf Ibn Abi Shaybah 6229Musannaf Ibn Abi Shaybah 6236Musannaf Ibn Abi Shaybah 6238Musannaf 'Abd al-Razzaq 5062Musannaf 'Abd al-Razzaq 5066
Narrators
- Mother of the Believers (Umm al-Muʾminīn)d. 59 AH, or: 61 AH, or: 62 AHأُمُّ سَلَمَةُ هِنْدُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَأم المؤمنينصريح في السماع
- أُمِّهِعن
- trustworthy (thiqah)d. between 131 AH and 140 AHمُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ قُنْفُذٍثقةعن
- The jurist (al-faqīh), the Imam of the Abode of Migration (Imām Dār al-Hijrah), the head of the proficient masters, and the foremost among the meticulous.d. 178 AH, or 179 AHمَالِكٌالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتين
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
al-Istidhkār
Sharḥ al-Zarqāni (ʿAbd al-Bāqī)
Sharḥ al-Zarqāni (ʿAbd al-Bāqī)
Read them on Hadith Unlocked