MajelisNoteDalilدليل
العربية

Muwatta' Malik 8-38

Permission for a Woman to Pray in a Shift and Head-Covering

Show the chain

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنِ الثِّقَةِ عِنْدَهُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَسْوَدِ الْخَوْلاَنِيِّ وَكَانَ فِي حَجْرِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ

أَنَّ مَيْمُونَةَ كَانَتْ تُصَلِّي فِي الدِّرْعِ وَالْخِمَارِ لَيْسَ عَلَيْهَا إِزَارٌ

Translation

Chain of narrators
  1. Mālik
  2. al-Thiqah ʿIndah
  3. Bukayr b. ʿAbdullāh b. al-Ashaj
  4. Busr b. Saʿīd
  5. ʿUbaydullāh b. al-Aswad al-Khawlānī and Kān Fī Ḥajr Maymūnah Zawj al-Nabī ﷺ

Yahya related to me from Malik from a reliable source from Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj from Busr ibn Said that when Ubaydullah ibn al-Aswad al-Khawlani was in the room of Maimuna, the wife of the Prophet ﷺ she used to pray in a shift and head-covering, without a waist-wrapper.

Grades by grader

Mālik b. AnasSoundhadithunlocked
Salim al-HilaliMauquf Sahihfawazahmed0

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    رواه مالك هم الثقة عنده قال الثقة هذا هو ليث بن سعد وقد أخطأ من رفعه

    in موطأ مالك, p. 301
  • Ibn ʿAbd al-Barr

    وحديث ميمونة عن الثقة عنده عن بكير بن الأشج عن بسر بن سعيد عن عبيد الله الخولاني عن ميمونة أنها كانت تصلي في درع وخمار دون إزار

    machine translationAnd the hadith of Maymūnah, from the one he considered trustworthy, from Bukayr b. al-Ashajj, from Busr b. Saʿīd, from ʿUbaydullāh al-Khawlānī, from Maymūnah: that she used to pray in a long shirt (dirʿ) and a head-covering (khimār) without a waist-wrapper (izār).

    in موطأ مالك, p. 301

Other narrations of this report

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6227Musannaf Ibn Abi Shaybah 6229Musannaf Ibn Abi Shaybah 6236Musannaf Ibn Abi Shaybah 6238Musannaf 'Abd al-Razzaq 5062Musannaf 'Abd al-Razzaq 5066

Narrators

  1. Maymūnah bt. al-Ḥārith
    Companion (ṣaḥābī)d. 49 AH, or: 51 AH, also said: 63 AH, also said: 66 AH
    مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِصحابي
    أن
  2. ʿUbayd Allāh al-Khawlānī
    trustworthy (thiqah)d. between 81 AH and 90 AH
    عُبَيْدِ اللهِ الْخَوْلَانِيِّثقة
    عن
  3. Busr b. Saʿīd al-Madanī
    trustworthy (thiqah), eminentd. 100 AH, also said: 101 AH
    بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍثقة جليل
    عن
  4. Bukayr b. ʿAbdullāh b. al-Ashajj al-Qurashī
    trustworthy (thiqah)d. 117 AH, or 120 AH, or 122 AH, or 124 AH, or 127 AH
    بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّثقة
    عن
  5. al-Thiqah
    الثقة
    عن
  6. Mālik b. Anas
    The jurist (al-faqīh), the Imam of the Abode of Migration (Imām Dār al-Hijrah), the head of the proficient masters, and the foremost among the meticulous.d. 178 AH, or 179 AH
    مَالِكٌالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتين

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

al-Istidhkār
Sharḥ al-Zarqāni (ʿAbd al-Bāqī)

Read them on Hadith Unlocked

Something wrong with this text or grade? Tell us