Sahih al-Bukhari 450
(The superiority of) whoever built a mosque
Show the chain
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيَّ
أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ ﷺ إِنَّكُمْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ
Translation
Chain of narrators
- Yaḥyá b. Sulaymān
- Ibn and Hb
- ʿAmr
- Bukayr
- ʿĀṣim b. ʿUmar b. Qatādah
- ʿUbaydullāh al-Khawlānī
I heard ʿUthman bin ʿAffan saying, when people argued too much about his intention to reconstruct the mosque of Messenger of Allah ﷺ, "You have talked too much. I heard the Prophet ﷺ saying, 'Whoever built a mosque, (Bukair thought that ʿAsim, another sub-narrator, added, "Intending Allah's Pleasure"), Allah would build for him a similar place in Paradise.' "
Grades by grader
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Agreed Upon | hadithunlocked |
|---|
Other narrations of this report
Jami' at-Tirmidhi 319al-Mu'jam al-Awsat 5065Musannaf Ibn Abi Shaybah 19900Musnad Abi Ya'la 4299
Narrators
- One of the foremost early Muslims (al-sābiqūn al-awwalūn), one of the Four Caliphs, and one of the ten given glad tidings of Paradise (al-ʿashara al-mubashshara)d. 35 AHعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَأحد السابقين الأولين والخلفاء الأربعة ، والعشرة المبشرةسمع
- Trustworthyd. 81–90 AHعُبَيْدَ اللهِ الْخَوْلَانِيَّثقةسمع
- Trustworthyd. 119, 120, 126, 127 or 129 AHعَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَثقةحدثه
- Trustworthyd. 117, 120, 122, 124 or 127 AHبُكَيْرًاثقةحدثه
- Trustworthy, Jurist, Memorizerd. 147, 148 or 149 AHعَمْرٌوثقة فقيه حافظأخبرني
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), devout (ʿābid)d. 197 AHابْنُ وَهْبٍثقة حافظ ، عابدحدثني
- Truthful, Makes Errorsd. 237, 238 or 239 AHيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَصدوق يخطئحدثنا
- Mountain of Memory, Imam of Hadith Jurisprudenced. 256 AHالْبُخَارِيُّجبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, al-Sulṭāniyyah edition (Ṭawq al-Najāh), numbered by ʿAbd al-Bāqī
Text and page on Maktabah Shamela
Commentaries
Fatḥ al-Bārī (Ibn Ḥajar)
Fatḥ al-Bārī (Ibn Rajab)
ʿUmdat al-Qārī (Badr al-Dīn al-ʿAynī)
Read them on Hadith Unlocked