Musnad ath-Thayalisi 519
✧ Abu Mijlaz and others from Abu Musa
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيِّ
أَنَّ الْأَشْعَرِيَّ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ صَلَاةً، فَلَمَّا جَلَسَ فِي صَلَاتِهِ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ خَلْفَهُ: أُقِرَّتِ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ، فَلَمَّا قَضَى الْأَشْعَرِيُّ صَلَاتَهُ قَالَ: أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا ؟ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ، فَقَالَ: يَا حِطَّانُ، لَعَلَّكَ قُلْتَهَا، قُلْتُ: مَا قُلْتُهَا، وَلَقَدْ رَهِبْتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا، فَقَالَ الْأَشْعَرِيُّ: أَمَا تَعْلَمُونَ مَا تَقُولُونَ فِي صَلَاتِكُمْ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَطَبَنَا فَعَلَّمَنَا سُنَّتَنَا، وَبَيَّنَ لَنَا صَلَاتَنَا، فَقَالَ: أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ، ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ، فَإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا قَالَ: وَلا الضَّالِّينَ فَقُولُوا: آمِينَ، يُجِبْكُمُ اللهُ، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ " قَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: " فَتِلْكَ بِتِلْكَ، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا: اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، يَسْمَعِ اللهُ لَكُمْ، فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ ﷺ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، وَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا، فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ "، قَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: " فَتِلْكَ بِتِلْكَ، فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمُ: التَّحِيَّاتُ لِلهِ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلهِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa Al-Asy'ari shalat bersama para sahabatnya. Ketika ia duduk dalam shalatnya, seorang laki-laki di belakangnya berkata: "Shalat telah diiringi dengan kebajikan dan zakat." Setelah Al-Asy'ari menyelesaikan shalatnya, ia berkata: "Siapa di antara kalian yang mengucapkan kalimat begini dan begitu?" Orang-orang diam. Ia berkata: "Wahai Hiththan, barangkali engkau yang mengucapkannya." Aku berkata: "Aku tidak mengucapkannya, tetapi aku takut engkau akan menegurku karenanya." Al-Asy'ari berkata: "Tidakkah kalian mengetahui apa yang kalian ucapkan dalam shalat kalian? Sesungguhnya Rasulullah ﷺ berkhutbah kepada kami, lalu mengajarkan kepada kami sunnah kami dan menjelaskan kepada kami shalat kami. Beliau bersabda: 'Luruskanlah shaf-shaf kalian, kemudian hendaklah salah seorang dari kalian menjadi imam. Apabila imam bertakbir, maka bertakbirlah kalian. Apabila ia membaca: "wa laadh-dhaaalliin", maka ucapkanlah: "Aamiin", niscaya Allah akan mengabulkan kalian. Apabila ia ruku', maka ruku'lah kalian, karena imam ruku' sebelum kalian dan bangkit sebelum kalian.'" Nabi Allah ﷺ bersabda: "Maka itu dibalas dengan itu." Apabila ia mengucapkan: "Sami'allahu liman hamidah", maka ucapkanlah: "Allahumma Rabbana lakal hamd", niscaya Allah akan mendengar kalian. Sesungguhnya Allah 'Azza wa Jalla berfirman melalui lisan Nabi-Nya ﷺ: "Sami'allahu liman hamidah." Apabila ia bertakbir dan sujud, maka bertakbirlah dan sujudlah kalian, karena imam sujud sebelum kalian dan bangkit sebelum kalian." Nabi Allah ﷺ bersabda: "Maka itu dibalas dengan itu. Apabila tiba saat duduk, hendaklah ucapan pertama salah seorang dari kalian adalah: 'At-tahiyyatu lillahi, ath-thayyibatu ash-shalawatu lillah, as-salamu 'alaika ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullah, as-salamu 'alaina wa 'ala 'ibadillahish-shalihin, asyhadu an laa ilaha illallah, wa anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Musnad Ahmad 19665Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 2611Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 7234As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 2873Sunan ad-Daruquthni 1249Sunan ad-Daruquthni 1250
Perawi
- sahabat yang masyhurw. 42 H, atau 44 H, atau 50 H, atau 52 H, atau 53 H, ada yang mengatakan 49 H, ada yang mengatakan 51 Hأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّصحابي مشهورأن
- terpercaya (tsiqah)w. setelah 70 Hحِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيِّثقةعن
- terpercaya (tsiqah)w. wafat setelah 90 H, sebelum Anas bin Malikيُونُسَ ج١ / ص٤١٧بْنِ جُبَيْرٍثقةعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 117 H, atau: 118 Hقَتَادَةَثقة ثبتعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), ia dituduh berpaham Qadariyahw. 151 H, atau 152 H, atau 153 H, atau 154 Hهِشَامٌثقة ثبت ، وقد رمي بالقدرحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, keliru dalam beberapa haditsw. 203 H, atau 204 Hأَبُو دَاوُدَثقة حافظ , غلط في أحاديث
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami