Musnad Ahmad 19665

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa Al-Asy’ari shalat bersama para sahabatnya, lalu seorang laki-laki dari kaum itu berkata ketika duduk dalam shalatnya: “Shalat ditegakkan dengan kebaikan dan zakat.” Setelah Al-Asy’ari menyelesaikan shalatnya, ia menghadap kaum itu dan berkata: “Siapa di antara kalian yang mengucapkan kalimat begini dan begitu?” Maka kaum itu terdiam. Abu ‘Abdirrahman berkata: Ayahku berkata: “Arrama” berarti diam. Ia berkata: “Barangkali engkau, wahai Hiththan, yang mengucapkannya?”—yaitu kepada Hiththan bin ‘Abdillah. Ia menjawab: “Demi Allah, aku tidak mengucapkannya, dan aku takut engkau akan mencelaku karenanya.” Seorang laki-laki dari kaum itu berkata: “Akulah yang mengucapkannya, dan aku tidak menginginkan dengannya kecuali kebaikan.” Al-Asy’ari berkata: “Tidakkah kalian tahu apa yang kalian ucapkan dalam shalat kalian? Sesungguhnya Nabi Allah ﷺ berkhutbah kepada kami, mengajarkan sunnah kami, dan menjelaskan shalat kami kepada kami. Beliau bersabda: ‘Luruskanlah shaf-shaf kalian, kemudian hendaklah yang paling pandai membaca Al-Qur’an di antara kalian menjadi imam bagi kalian. Apabila ia bertakbir, bertakbirlah kalian; dan apabila ia membaca: “Walad-dhāllīn”, maka ucapkanlah: “Āmīn”, niscaya Allah akan mengabulkan kalian. Apabila imam bertakbir dan ruku’, bertakbirlah dan rukulah kalian, karena imam ruku’ sebelum kalian dan bangkit sebelum kalian.’ Nabi Allah ﷺ bersabda: ‘Maka itu dibalas dengan itu.’ Apabila ia mengucapkan: ‘Sami’allāhu liman ḥamidah’, maka ucapkanlah: ‘Allāhumma rabbanā lakal-ḥamd’, niscaya Allah akan mendengar kalian, karena Allah ‘azza wa jalla telah berfirman melalui lisan Nabi-Nya ﷺ: ‘Sami’allāhu liman ḥamidah.’ Apabila imam bertakbir dan sujud, bertakbirlah dan sujudlah kalian, karena imam sujud sebelum kalian dan bangkit sebelum kalian.’ Nabi Allah ﷺ bersabda: ‘Maka itu dibalas dengan itu.’ Apabila tiba waktu duduk, hendaklah ucapan pertama salah seorang di antara kalian adalah: ‘At-taḥiyyātu ṭ-ṭayyibātu ṣ-ṣalawātu lillāh, as-salāmu ‘alaika ayyuhan-nabiyyu wa raḥmatullāhi wa barakātuh, as-salāmu ‘alainā wa ‘alā ‘ibādillāhi ṣ-ṣāliḥīn, asyhadu allā ilāha illallāh, wa anna Muḥammadan ‘abduhu wa rasūluh.’”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.