Musnad ath-Thayalisi 1272

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Rasulullah ﷺ memberiku sebidang tanah dan memberi Abu Bakr sebidang tanah. Dia berkata: Kami berselisih tentang satu tandan—yakni sebatang pohon kurma. Aku berkata: "Ini dari tanahku!" Abu Bakr berkata: "Ini dari tanahku!" Maka beliau berkata: "Wahai Abu Bakr, tidakkah engkau melihat? Lihatlah, tidakkah engkau melihat? Sesungguhnya ini dari tanahku!" Dia menolak dan mengatakan kepadaku suatu ucapan yang kemudian ia sesali. Ia berkata: "Wahai Rabi'ah, katakan kepadaku seperti yang aku katakan kepadamu, agar menjadi qishash!" Aku berkata: "Tidak." Ia berkata: "Demi Allah, kalau begitu aku pasti akan mengadukanmu!" Aku berkata: "Engkau? Ya." Maka ia pergi hendak menemui Nabi ﷺ dan aku mengikutinya. Lalu datang beberapa orang dari kaumku, dan mereka berkata: "Semoga Allah merahmati Abu Bakr; dialah yang mengatakan kepadamu apa yang ia katakan, namun ia yang mengadukanmu!" Mereka pun pergi bersamaku, dan aku berkata kepada mereka: "Tahukah kalian siapa ini? Ini Abu Bakr Ash-Shiddiq, yang kedua dari dua orang ketika keduanya berada di gua. Ia datang kepada Rasulullah dalam keadaan marah, maka Rasulullah ﷺ akan marah karena kemarahannya, dan Allah 'Azza wa Jalla akan marah karena kemarahan Rasul-Nya, sehingga Rabi'ah akan binasa. Kembalilah!" Maka aku memulangkan mereka dan aku pun melanjutkan. Ia telah mendahuluiku menemui Nabi ﷺ dan menceritakan kejadian itu kepadanya. Ketika aku datang, beliau berkata kepadaku: "Wahai Rabi'ah, ada apa antara engkau dan Ash-Shiddiq?" Aku berkata: "Wahai Rasulullah, dia mengatakan sesuatu kepadaku dan berkata: Katakan seperti yang aku katakan kepadamu agar menjadi qishash. Aku berkata: Aku tidak akan mengatakan kepadamu seperti yang engkau katakan kepadaku." Rasulullah ﷺ bersabda: "Benar, maka janganlah engkau mengatakan kepadanya seperti yang ia katakan kepadamu, tetapi katakanlah: Semoga Allah mengampunimu, wahai Abu Bakr." Maka aku berkata: "Semoga Allah mengampunimu, Abu Bakr. Semoga Allah mengampunimu, Abu Bakr." Ia berkata: Abu Bakr ؓ berpaling sambil menangis.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.